Главы 38. Жизнеописания Фу Куаня, Цзинь Шэ и Чэнь Си (Куайчэна)
Янлинский хоу Фу Куань, следуя за Лю Баном в качестве командующего конницей в ранге удафу царства Вэй, служил шэжэнем и начал поход от Хэнъяна. Он участвовал в осаде Аньяна и Ганли, атаковал войска Чжао Бэня под Кайфэном, а также войска Ян Сюна в Цюйюй и Янъу, лично отрубив двенадцать вражеских голов, за что был пожалован титулом цин. Следуя за Лю Баном, он дошёл до Башан. Когда Пэй-гун был провозглашён Ханьским ваном, тот даровал Фу Куаню титул Гундэцзюнь. Фу Куань последовал за ним в Ханьчжун и был повышен до правого командующего конницей. Участвуя в усмирении трёх Цинь, он получил в кормление Дяоинь. Следуя в походе против Сян Цзи, он ожидал приказов в Хуайсяне и был пожалован титулом Тундэхоу. Участвуя в атаках на Сян Гуаня, Чжоу Ланя и Лун Цзюя, его воины убили одного командующего конницей под Аоцао, за что его кормление было увеличено.
Будучи подчинённым Хуайиньского хоу Хань Синя, он разбил циские войска под Лися и атаковал Тянь Цзе. Под руководством сянго Цао Шэня он уничтожил вражеские силы в Бо, и его кормление вновь увеличилось. Воспользовавшись моментом, он усмирил земли Ци, и двор вручил ему верительную бирку, разрешив наследственное наследование титула без перерыва. Он был пожалован титулом Янлинского хоу с кормлением в 2600 дворов, при этом прежние кормления были отменены. Он занимал должность правого чэнсяна царства Ци для обороны этих земель. Через пять лет он стал сянго царства Ци.
В четвёртом месяце он участвовал в походе против Чэнь Си, будучи подчинённым тайвэю Чжоу Бо. В должности сянго он заменил чэнсяна Фань Куая в атаке на Чэнь Си. Месяц спустя он был переведён на пост сянго царства Дай и командовал войсками в гарнизоне. Через два года он стал чэнсяном царства Дай, продолжая командовать войсками.
Он скончался на пятом году правления императора Сяохуэя, посмертный титул — Цзинхоу. Его сын, Цинхоу Фу Цзин, унаследовал титул и умер через двадцать четыре года. Его сын, Гунхоу Фу Цзэ, унаследовал и умер через двенадцать лет. Его сын, хоу Фу Янь, унаследовал, но через тридцать один год, будучи замешанным в мятеже Хуайнаньского вана, был казнён, а его владение упразднено.
Синьуский хоу Цзинь Си, следуя за Лю Баном в качестве чжунцзюаня, начал поход от Ваньцюй. Он участвовал в штурме Цзиян и разбил войска Ли Ю. Атакуя циньские войска к югу от Бо и к северо-востоку от Кайфэна, он убил одного командующего тысячью всадников, отрубил пятьдесят семь голов и взял в плен семьдесят три человека, за что был пожалован титулом и званием Линьпинцзюнь. Затем, сражаясь к северу от Ланьтяня, он убил двух чэсыма и одного цичжана, отрубив двадцать восемь голов и взяв в плен пятьдесят семь человек. Достигнув Башан, после того как Пэй-гун стал Ханьским ваном, тот даровал Цзинь Си титул Цзяньухоу и повысил до цидувэя.
Он последовал за ним в усмирении трёх Цинь. Отдельно на западе, в Лунси, он атаковал войска Чжан Пина, разбил их, усмирил шесть уездов Лунси, и его воины убили четырёх чэсыма и хоу, а также двенадцать цичжанов. Следуя на восток в походе против чуских войск, он дошёл до Пэнчэна. После поражения ханьской армии он отступил и удерживал Юнцю, затем снова выступил против восставшего Ван У и других. Опустошая земли Лян, он отдельно атаковал войска Син Шо к югу от Цзысяня, разбил их, лично захватил двух дувэев и двенадцать сыма и хоу из войск Син Шо, а также принял капитуляцию 4180 чиновников и солдат. На востоке от Синъяна он разбил чуские войска. На третьем году ему было пожаловано кормление в 4200 дворов.
Отдельно он вторгся в Хэнэй, атаковал у Чжаогэ войска чжаоского генерала Бэнь Хао, разбил их, и его воины захватили двух командующих конницей, а также 250 колесниц и лошадей. Следуя за походом на земли к востоку от Аньяна, он дошёл до Цзипу и взял семь уездов. Отдельно, разбив чжаоские войска, он захватил двух их генералов-сыма и четырёх хоу, а также принял капитуляцию 2400 чиновников и солдат. Следуя, он взял Ханьдань. Отдельно, взяв Пинъян, он лично убил исполняющего обязанности сянго, а его воины убили одного биншоу и одного цзюньшоу, вынудив сдаться уезд Е. Следуя, он атаковал Чжаогэ и Ханьдань, а также, отдельно разбив чжаоские войска, вынудил сдаться шесть уездов Ханьданьского цзюня. Вернувшись к Аоцао, он разбил войска Сян Цзи к югу от Чэнгао, атаковал и перерезал пути снабжения чуской армии от Синъяна до Сянъи. У стен Лу он разбил войска Сян Гуаня. На востоке он захватывал земли до Цзэн, Тань и Сяпи, на юге — до Ци и Чжуи. У стен Цзияна он атаковал Сян Ханя. Вернувшись, он разбил Сян Цзи у стен Чэньсяня. Отдельно, усмирив Цзянлин, он вынудил сдаться восемь человек, включая чжуго и дасыма, нижестоящих, лично захватил Цзянлинского вана и доставил его живым в Лоян, воспользовавшись случаем, усмирил Наньцзюнь. Следуя до Чэньсяня, он захватил чуского вана Хань Синя, и двор вручил ему верительную бирку, разрешив наследственное наследование титула. Его кормление было определено в 4600 дворов, а титул — Синьухоу.
В должности цидувэя он следовал в походе против царства Дай, атаковал Хань Синя у стен Пинчэна и вернулся к Дунъюаню. За боевые заслуги он был повышен до чэцицзянцзюня и одновременно командовал колесницами и конницей пяти царств — Лян, Чжао, Ци, Янь и Чу. Отдельно он атаковал чэньсийского чэнсяна Чана, разбил его и вынудил сдаться Цюйни. Следуя в походе против Ин Бу, он имел заслуги, за что получил увеличение пожалования, и его кормление было определено в 5300 дворов. Всего он отрубил 90 голов, взял в плен 132 человека; отдельно одержал 14 побед над врагом, вынудил сдаться 59 городов, усмирил одно цзюнь, одно вановладение и 23 уезда; захватил одного вана, одного чжуго и 39 чиновников рангов от 2000 ши до 500 ши.
На пятом году правления Гао-хоу Цзинь Си скончался, посмертный титул — Сухоу. Его сын Цзинь Тин унаследовал титул хоу. Через двадцать один год, за использование подданных сверх установленных законом норм, на третьем году правления Сяовэнь-хоу (после императора) он был лишён титула, а его владение упразднено.
Куайчэнский хоу Чжоу Сюэ был уроженцем уезда Пэй, фамилия Чжоу. Он некогда служил цаньчэном (сопровождающим) Гао-цзу и в должности шэжэня последовал за ним в восстании в уезде Пэй. Достигнув Башан, он двинулся на запад в Шу и Хань, затем, вернувшись, усмирил три Цинь и получил в кормление Чиян. На востоке он перерезал вражеские укреплённые пути, последовал за Гао-цзу, переправившись через реку в Пинъине, и соединился с войсками Хуайиньского хоу Хань Синя в Сянго. В боях то удача, то неудача сопутствовали ему, но он никогда не помышлял оставить правителя. Гао-цзу пожаловал Чжоу Сюэ титулом Синьухоу с кормлением в 3300 дворов. На двенадцатом году правления Гао-цзу он пожаловал Чжоу Сюэ титулом Куайчэнского хоу, отменив прежнее кормление.
Когда Гао-цзу намеревался лично выступить против Чэнь Си, Куайчэнский хоу, обливаясь слезами, сказал: «Вначале Цинь, сокрушив Поднебесную, никогда не выступало в поход лично. Ныне же государь постоянно выступает лично — неужели же нет никого, кого можно было бы послать?» Гао-цзу счёл, что тот «любит меня», и даровал ему право не ускорять шаг при входе в дворцовые ворота и не подлежать смертной казни за убийство.
На пятом году правления Сяовэня Чжоу Сюэ скончался естественной смертью, посмертный титул — Чжэньхоу. Его сын Чжоу Чан унаследовал титул, но позже, совершив преступление, лишился владения. На втором году правления Сяоцзина (в середине его правления, второй год юаньчжуна) Чжоу Цзюй, сын Чжоу Сюэ, был пожалован титулом хоу. На третьем году юаньдин Чжоу Цзюй, занимая должность тайчана, совершил преступление, и его владение было упразднено.
Великий историк говорит: Янлинский хоу Фу Куань и Синьуский хоу Цзинь Си оба обладали высочайшими титулами, следовали за Гао-цзу в походах в землях к востоку от гор, сражались против Сян Цзи, казнили прославленных военачальников, десятками раз разбивали врага и принуждали города к сдаче, никогда не терпя поражений и унижений. Это можно назвать дарованной Небом удачей. Куайчэнский хоу Чжоу Сюэ был твёрд и прям сердцем, сам не вызывал подозрений у государя. Куда бы Гао-цзу ни направлялся, он неизменно проливал слёзы — это был вид скорбящего человека. Его можно назвать верным и честным цзюньцзы.