Жизнеописание Дунъюэ, 54-е
Царь Миньюэ Учжу и царь Дунхай Яо происходили из потомков царя Юэ Гоуцзяня, их фамилия была Цзоу. Когда Циньская империя объединила Поднебесную, их низвели до правителей областей, а их земли стали округом Миньчжун. Когда же князья восстали против Цинь, Учжу и Яо повели юэсцев присоединиться к усяньскому лину У Жую, которого называли Поцзюнем, и вместе с князьями уничтожили Цинь. В то время Сян Цзи распоряжался приказами, но не поставил их царями, поэтому они не примкнули к Чу. Когда Ханьский ван напал на Сян Цзи, Учжу и Яо повели юэсцев помогать Ханьскому вану. На пятый год Хань Учжу снова поставили царем Миньюэ, он правил на старых землях Миньчжуна, столицей стал Дунъе. На третий год Сяохуэй-ди перечислили заслуги юэсцев времен Гао-ди, сказав, что Миньский князь Яо имеет много заслуг и его народ покорен, поэтому Яо поставили царем Дунхай, столицей стал Дунъоу, и в миру его называли Дунъоу-ваном.
Прошло несколько поколений, и на третий год Сяоцзин-ди Уский ван Лю Пи поднял мятеж, желая привлечь Миньюэ, но Миньюэ не согласился, и только Дунъоу последовал за Уским ваном. Когда Уский ван был разбит, Дунъоу, приняв награду от Хань, убил Уского вана в Даньту, поэтому их не казнили и позволили вернуться в свои земли.
Сын Уского вана Цзюй бежал в Миньюэ, ненавидя Дунъоу за убийство отца, и часто подбивал Миньюэ напасть на Дунъоу. К третьему году Цзяньюань Миньюэ выступил и осадил Дунъоу. У Дунъоу кончилось продовольствие, они оказались в затруднении и готовы были сдаться, тогда они послали человека к Сыну Неба с просьбой о помощи. Сын Неба спросил тайвэя Тянь Фэня, и Тянь Фэнь ответил: "Юэсцы нападают друг на друга — это обычное дело, к тому же они часто меняют решения, не стоит утруждать Срединное государство их спасением. Еще с Циньских времен их бросили и не считали вассальным государством". Тогда чжундафу Чжуан Чжу возразил Тянь Фэню: "Дело только в том, хватит ли сил спасти и покроет ли добродетель; если действительно возможно, зачем бросать их? К тому же Цинь бросил даже Сяньян, не говоря уже о землях Юэ! Ныне малое государство в бедствии обращается к Сыну Неба, а Сын Неба не помогает — куда же им еще идти? И чем тогда быть владыкой десяти тысяч государств?" Государь сказал: "С тайвэем не стоит советоваться. Я только что вступил на престол и не хочу, используя тигровый знак, призывать войска из округов и княжеств". Тогда он послал Чжуан Чжу с верительной биркой в Куайцзи набирать войска. Куайцзиский тайшоу хотел сопротивляться и не давать войск, но Чжуан Чжу казнил одного сыма, объявил волю Сына Неба, и тогда отправили войско морем спасать Дунъоу. Не дойдя до места, Миньюэ отступил и ушел. Дунъоу попросил разрешения переселить весь народ в Срединное государство, и тогда все население прибыло и было размещено в области Цзянхуай.
К шестому году Цзяньюань Миньюэ напал на Наньюэ. Наньюэ соблюдал договоренности Сына Неба и не осмелился самовольно нападать, а сообщил двору. Государь послал дасина Ван Хуя из Юйчжана и дапуна Хань Аньго из Куайцзи, оба стали генералами. Войска еще не перешли горы, а миньюэский царь Ин выступил и занял укрепления. Его младший брат Юйшань вместе с цзайсяном и кланом стал советоваться: "Царь самовольно напал на Наньюэ, не доложив, поэтому Сын Неба послал войска карать. Ныне ханьские солдаты многочисленны и сильны; даже если по счастью одержим победу, придет еще больше войск, и в конце концов государство погибнет. Сейчас убьем царя и извинимся перед Сыном Неба. Если Сын Неба примет и уйдет, государство останется целым; если не примет, будем биться насмерть; если не одолеем, бежим в море". Все сказали: "Хорошо". Тогда коротким копьем убили миньюэского царя и послали гонца с его головой к дасину. Дасин сказал: "Мы пришли, чтобы казнить миньюэского царя. Теперь его голова доставлена, он извинился, победа без боя — нет ничего выгоднее". Тогда он, действуя по обстоятельствам, остановил войска и уведомил войска дапуна, одновременно отправив гонца с головой миньюэского царя к Сыну Неба. Сын Неба издал указ остановить действия обоих генералов, сказав: "Ин и другие — главные злодеи, только внук Учжу, Юцзюнь Чоу, не участвовал в заговоре". Тогда послали ланчжунцзяна поставить Чоу царем Юэяо для поддержания жертвоприношений Миньюэ.
Юйшань, убив Ина, имел большой авторитет в государстве, народ в основном примкнул к нему, и он тайно сам поставил себя царем. Яо-ван не мог исправить своих подданных и поддерживать истинный путь. Сын Неба, услышав об этом, счел, что не стоит из-за Юйшаня снова поднимать войска, и сказал: "Юйшань много раз вместе с Ином замышлял смуту, но затем первым убил Ина, и войска избежали трудов". Тогда поставили Юйшаня царем Дунъюэ, и он существовал вместе с Яо-ваном.
К пятому году Юаньдин Наньюэ восстал, и дунъюэский царь Юйшань подал доклад, прося повести 8000 человек вместе с генералом Лоучуань напасть на Люй Цзя и других. Войска дошли до Цзеяна, но, сославшись на морской ветер, не продвинулись дальше, заняли выжидательную позицию и тайно послали людей связаться с Наньюэ. Когда ханьские войска разбили Паньюй, они все еще не прибыли. Тогда генерал Лоучуань Ян Пу послал гонца с докладом, желая, пользуясь случаем, повести войска напасть на Дунъюэ. Государь сказал, что солдаты устали, и не позволил, остановив военные действия, и приказал всем сяовэям стоять лагерем в Мэйлине в Юйчжане, ожидая приказа.
Осенью шестого года Юаньдин Юйшань, услышав, что генерал Лоучуань просит его казнить, и что ханьские войска уже на границе и готовятся напасть, поднял мятеж, выступил и перерезал путь ханьским войскам. Он пожаловал генералов Цзоу Ли и других титулом "Тунь Хань цзянцзюнь" и вступил в Байша, Улинь и Мэйлин, убив трех ханьских сяовэев. Тогда Хань послала дапуна Чжан Чэна и бывшего Шаньчжоуского хоу Лю Чи с войсками стоять, но они не осмелились напасть, отступили в удобное место и оба были казнены за трусость.
Юйшань вырезал печать с надписью "У-ди", сам поставил себя императором, обманывая свой народ и распространяя безумные речи. Сын Неба послал хэнхайского генерала Хань Шо из Цзюйчжана морем на восток; генерала Лоучуань Ян Пу из Улиня; чжунвэя Ван Вэньшу из Мэйлина; юэские хоу стали генералами Гэчуань и Сялай из Жосе и Байша. Зимой первого года Юаньфэн все войска вошли в Дунъюэ. Дунъюэ издавна держал войска в укреплениях, послал Сюньбэй цзянцзюня охранять Улинь, и тот разбил несколько сяовэев генерала Лоучуань, убив старших чиновников. Генерал Лоучуань вместе с цяньтанцем Юань Чжунгу убил Сюньбэй цзянцзюня, и тот был пожалован титулом Юйэр хоу. Его собственные войска не пошли дальше.
Бывший Юэянь хоу У Ян ранее находился при Хань, и Хань послала его уговаривать Юйшаня, но Юйшань не послушал. Когда хэнхайский генерал прибыл первым, Юэянь хоу У Ян с 700 человеками из своего удела восстал и напал на юэские войска в Ханьяне. Он вместе с Цзяньчэн хоу Ао и их подчиненными, а также с Яо-ваном Цзюйгу стали советоваться: "Юйшань — главный злодей, он захватил и принудил нас. Ныне ханьские войска прибыли, их много и они сильны; мы задумаем убить Юйшаня и сами сдаться генералам, возможно, избежим гибели". Тогда они вместе убили Юйшаня и сдались хэнхайскому генералу, поэтому Яо-ван Цзюйгу был пожалован титулом Дунчэн хоу с десятью тысячами дворов; Цзяньчэн хоу Ао — Кайлин хоу; Юэянь хоу У Ян — Бэйши хоу; хэнхайский генерал Хань Шо — Аньдао хоу; хэнхайский сяовэй Фу — Ляоин хоу. Фу был сыном Чэнъян-гун-вана, прежде был Хайчан хоу, но из-за преступления лишился титула. Ранее он участвовал в походе без заслуг, но как член императорского рода был пожалован хоу. Остальные генералы не имели успеха и никто не получил титулов. Дунъюэский генерал До Цзюнь, когда ханьские войска прибыли, бросил свои войска и сдался, и был пожалован титулом Уси хоу.
Тогда Сын Неба сказал, что земли Дунъюэ малы и опасны, а миньсцы сильны и часто меняют решения, и приказал военным чиновникам переселить весь их народ в области Цзянхуай. Земли Дунъюэ таким образом опустели.
Великий историк говорит: Юэсцы, хоть и маньи, но разве их предки не имели великих заслуг перед народом? Почему они так долго держались? Из поколения в поколение они часто были царями, и Гоуцзянь одно время стал гегемоном. Однако Юйшань дошел до великого непослушания, что привело к гибели государства и переселению народа, но потомки его предков, такие как Яо-ван Цзюйгу, все же были пожалованы хоу с десятью тысячами дворов — отсюда видно, что юэсцы из поколения в поколение становились гунами и хоу. Вероятно, это остатки заслуг Сяского Юя.