Восьмая хронологическая таблица хоу, пожалованных с начала девиза Цзянь-юань

Тайшигун сказал: Сюнну разорвали мирные отношения и напали на приграничные заставы; Миньюэ самовольно учинили нападения, а Дунъоу попросили о подчинении. Оба варварских народа поочерёдно совершали вторжения, как раз в то время, когда великая династия Хань процветала. Отсюда можно знать, что заслуженные сановники получали пожалования, равные заслугам их предков. Почему говорится так? С тех пор как в "Шицзине" и "Шаншу" восхвалялись три династии — Ся, Шан и Чжоу — за то, что "били жунов и ди, карали Цзин и Чу", Тайшигун сказал: Циский Хуань-гун прошёл через земли Янь, чтобы покарать шаньжунов; Чжаоский Улин-ван, опираясь на малое царство Чжао, покорил шаньюя; Циньский Му-гун, используя Байли Си, стал гегемоном среди западных жунов; правители царств У и Чу, будучи чжухоу, подчинили себе сто юэ. Тем более ныне, когда Срединное государство едино, мудрый Сын Неба наверху, обладающий и гражданскими, и военными талантами, охвативший всю Поднебесную, внутри умиротворивший бесчисленный народ, разве мог он сидеть сложа руки и не воевать на границах? С этого времени выступили в поход: на север — карать сильных ху, на юг — истреблять могущественных юэ; воины и полководцы по порядку получали пожалования.

В эпоху Сяоу-хуанди в Поднебесной было много дел. На юге карали Оуюэ, на севере нападали на шаньюя. Чанпин-хоу возглавил поход, Гуаньцзюнь-хоу был передовым военачальником. Шуян-хоу сдал город, Линьцай-хоу взял Паньюй. Болу-хоу был верховным советником, Пинцзинь-хоу — великим учёным. Носили золотые печати и пурпурные шнуры. После Чжао-ди заслуги и милости не имели различий. Жаль, что здесь оборвалась запись, и господин Чу дополнил эти сведения.