Ши цзин: Канон стихов
«Шицзин» («Канон поэзии») — древнейшее собрание китайской поэзии, одна из «Пяти книг» конфуцианского канона. Включает 305 стихотворений, созданных с начала эпохи Западная Чжоу до середины периода Чуньцю, и делится на три части: «Фэн» («Нравы»), «Я» («Оды») и «Сун» («Гимны»). Этот памятник является не только истоком китайской литературы, но и важным источником сведений о древних ритуалах, музыке, политике и общественной жизни. Конфуций высоко оценил его, сказав: «В помыслах нет порочного», что оказало огромное влияние на последующее поэтическое творчество и литературную критику.
«Фэн» в основном состоит из народных песен разных областей, отражающих любовь, труд, разлуку и тяготы народной жизни. «Я» делится на «Большие оды» и «Малые оды», преимущественно представляющие собой придворные гимны и политические сатиры. «Сун» — это храмовые песнопения, восхваляющие доблесть предков. Художественные приёмы, такие как фу (описание), би (сравнение) и син (ассоциация), особенно традиция би-син, стали основными выразительными средствами китайской поэзии. Знаменитые произведения, такие как «Гуань цзюй» («Пара иволг»), «Цзянь цзя» («Тростник и камыш»), «Шо шу» («Большая крыса»), «Ци юэ» («Седьмой месяц»), отличаются изысканным языком и глубоким смыслом, передаваясь из поколения в поколение.
В эпоху Хань «Шицзин» занимал высокое положение в каноноведении. Наибольшее распространение получила версия Мао Хэна и Мао Чана, а Чжэн Сюань составил к ней комментарии. Учёные последующих эпох исследовали «Шицзин» с точки зрения письменности, фонетики, названий предметов и истории, сформировав обширную академическую традицию «шицзиноведения». Вместе с «Чускими строфами» он составляет «Фэн-сао», олицетворяя два истока китайской литературы: реализм и романтизм.
Как классическое произведение китайской культуры, наиболее насыщенное музыкальностью и жизненной энергией, «Шицзин» сохранил эмоциональную структуру и языковую красоту древнего общества. Читая эту книгу, можно прикоснуться к истокам китайской поэзии и ощутить искренние чувства древних людей к любви, труду, справедливости и судьбе.