«Го фэн» («Нравы царств»)
Среди десяти му полей
Глава 111
«Ши му чжи цзянь» — предисловие к этому стихотворению гласит: «Ши му чжи цзянь» — это стихотворение, высмеивающее тогдашнюю политику. В нём говорится о том, что государство было урезано, а народ лишился места для жительства.
На десяти му полей, среди шелковиц, сборщицы листьев беззаботны и вольны, пойдём же, я вернусь с тобой вместе.
За пределами десяти му полей, сборщицы листьев неторопливы и спокойны, пойдём же, я уйду с тобой вместе.
«Ши му чжи цзянь» состоит из двух глав, в каждой главе по три строки.