Ягнячий мех

«Гаоцю»

Предисловие: «Гаоцю» — стихотворение, высмеивающее правителей. Жители царства Цзинь осуждают тех, кто находится у власти, за то, что они не заботятся о своём народе.

Одеты в ягнячьи шубы с рукавами из леопарда,

к нам они относятся высокомерно и бесцеремонно.

Неужели нет другого человека, к кому можно обратиться?

Только лишь из-за памяти о тебе.

Одеты в ягнячьи шубы с рукавами из леопарда,

к нам они относятся надменно и жестоко.

Неужели нет другого человека, к кому можно обратиться?

Только лишь из-за памяти о твоей доброте.

«Гаоцю» состоит из двух глав, в каждой главе по четыре строки.