«Го фэн» («Нравы царств»)
Цюэ чао
Глава 12
«Сорочье гнездо»
Предисловие: «Сорочье гнездо» повествует о добродетели госпожи. Государь накапливает добрые дела и умножает заслуги, тем самым обретая титул и владения; госпожа, покинув родной дом, поселяется в доме мужа, обладая добродетелью, подобной кукушке, и лишь тогда становится достойной парой государю.
Сорока свила гнездо — кукушка в нём поселилась. Эта девица выходит замуж — сотня колесниц её встречает.
Сорока свила гнездо — кукушка его заняла. Эта девица выходит замуж — сотня колесниц её провожает.
Сорока свила гнездо — кукушка в нём поселилась. Эта девица выходит замуж — сотня колесниц завершила свадьбу.
«Сорочье гнездо» состоит из трёх глав, в каждой главе по четыре строки.