Горы Чжуннань
«Чжуннань»
Предисловие: «Чжуннань» — это стихотворение, созданное для увещевания циньского князя Сяна. Он смог вернуть исконные земли Чжоу, начал становиться чжухоу, получил великолепные парадные одежды. Дафу восхваляли его, поэтому и сочинили это стихотворение, чтобы увещевать и ободрять его.
Что есть на горе Чжуннань? Там растут шаньцзю и сливы. Благородный муж прибыл в эти края, облачен в парчовую одежду и лисью шубу. Лицо его румяно, словно покрыто киноварью, воистину он наш государь!
Что есть на горе Чжуннань? Там растут ива и ганьтан. Благородный муж прибыл в эти края, облачен в вышитые ритуальные одежды и разноцветные наряды. Яшмовые подвески звенят, желаем ему долголетия, чтобы вечно помнить о нас.
«Чжуннань» состоит из двух глав, в каждой главе по шесть строк.