Небесная защита

«Небесная защита» состоит из шести глав, в каждой главе по шесть строк.

Предисловие: «Небесная защита» — это стихотворение, которым подданные отвечают государю. Государь способен смиренно относиться к подданным, тем самым завершая свои дела правления; подданные могут воздавать хвалу и славу, тем самым воздавая должное государю.

Небо хранит и умиротворяет тебя,

Горы и реки, государство крепки и устойчивы.

Делает основу твоей власти глубокой,

Какого же счастья не дарует?

Дарует тебе выгоду обильно и много,

Нет ничего, что не было бы щедрым.

Небо хранит и умиротворяет тебя,

Дарует тебе счастье, жалованье и благодать.

Все дела становятся подходящими,

Ты принимаешь сто видов счастья с Неба.

Ниспосылает тебе великое долгое счастье,

День за днем наслаждаешься, но всё мало.

Небо хранит и умиротворяет тебя,

Нет ничего, что не процветало бы.

Словно высокие горы и холмы,

Словно курганы и вершины,

Словно реки, что несутся вперёд,

Нет ничего, что не приумножалось бы.

Выбирают счастливый день, готовят вино и пищу,

Чтобы принести жертву и явить преданность.

Весной, летом, осенью и зимой — четыре сезона жертв,

Приносят жертвы предкам-князьям и прежним царям.

Предки устами изрекают, даруя тебе:

«Десять тысяч лет долголетия, без предела и границ».

Духи предков уже сошли и явились,

Даруют тебе счастье обильно и широко.

Народ прост и искренен,

Каждый день проводит время в пропитании.

Простые люди Поднебесной,

Все повсеместно принимают твою милость.

Словно луна, что постепенно полнеет,

Словно солнце, что впервые восходит,

Словно Южная гора, наслаждающаяся долголетием,

Не убывает и не рушится.

Словно сосны и кипарисы с густой листвой,

Нет ничего, что не наследовалось бы.