Счастливый день

«»: «» — стихотворение, восхваляющее охоту императора Сюаня. Он умел широко являть милости и смиренно относиться к подданным, так что никто из них не щадил сил, чтобы служить своему государю.

В счастливый день под знаком «У-чэнь» принесли жертву коню-прародителю и вознесли молитвы. Охотничьи колесницы уже готовы, четыре жеребца могучи и высоки. Взошли на тот большой холм, преследуя стада зверей.

В счастливый день под знаком «Гэн-у» уже отобрали моих коней. В месте, где собрались звери, оленихи сбились в стаи. Вдоль рек Ци и Цзюй двигались, пока не достигли места охоты Сына Неба.

Взглянув на ту равнину, увидели просторную землю, обильную дарами. Звери бегут и мчатся, то стаями, то группами. Всех повёл я за собой свиту слева и справа, чтобы доставить радость Сыну Неба.

Уже натянул я свой лук, уже вложил я свою стрелу. Подстрелил того маленького кабана, сразил этого большого носорога. Чтобы угостить гостей и наполнить кубки лучшим вином.

«» состоит из четырёх глав, каждая глава — из шести строк.

Раздел «Южные рыбы» всего содержит десять глав, сорок шесть строф, двести семьдесят две строки.