Мысля о просвещении

«Сы Вэнь»

Предисловие: Стихотворение «Сы Вэнь» — это песнопение, посвященное жертвоприношению Хоу-цзи и его совместному почитанию с Небом.

Вспоминая того, кто обладал просвещенной добродетелью, Хоу-цзи, он поистине достоин быть сопричастным Небу. Он вскормил и взрастил всех нас, людей, и нет никого, кто не был бы облагодетельствован его великой милостью.

Он оставил нам семена злаков, и Небо повелело ему повсеместно пестовать народ, не различая границ земель, и распространил он учение о земледелии на все земли Срединного государства.

«Сы Вэнь» — одна глава, всего восемь строк.

Цикл «Цин Мяо чжи ши» состоит из десяти произведений, десяти глав, девяноста пяти строк.