Слуги и мастера

«Чэнь Гун»: Предисловие: «Чэнь Гун» — это песнь, исполнявшаяся при проводах чжухоу, прибывших для участия в жертвоприношении в храме предков.

О, о, вы, все сановники и чиновники, будьте осмотрительны в ваших общественных делах. Государь жалует вам установленные законы, вы должны приходить за советом и размышлять.

О, о, вы, управители полей, ныне уже поздняя весна, какие у вас ещё просьбы? Как следует возделывать новые поля и поля, оставленные под паром?

Ах! Ячмень и пшеница уже созревают, скоро наступит время сбора урожая. Светозарный и явный Верховный Владыка ниспошлёт нам обильный год.

Приказываю моим людям: приготовьте свои мотыги и серпы, вскоре я отправлюсь смотреть на жатву.