Удобнее на мобильном Приложение Ши цзин: Канон стихов: поиск, закладки, озвучка, офлайн
Тема
Размер текста 18
«Чжоу сун» («Гимны Чжоу»)

Гармония

Глава 17

«Юн» — в предисловии к этому стихотворению говорится: «Юн» — это песнопение для жертвоприношения великому предку.

Князья, прибывшие на жертвоприношение, были гармоничны и торжественны в облике, войдя в храм, они явили благоговейную почтительность. Помогали в жертвоприношении князья всех земель, а главный жертвователь — Сын Неба — был величав и глубокомысленен.

Преподнесли великие жертвенные туши, помогли мне расставить жертвенные дары. Великий предок-отец, успокой меня, почтительного сына. Ты мудр и просвещен, достоин звания лучшего среди людей, твои заслуги в культуре и военном деле достаточны, чтобы быть образцом для государя.

Твоя милость простерлась до Верховного Неба, ты смог сделать потомство процветающим и обильным. Даруй мне долголетие и здоровье, помоги мне обрести много счастья и благодати. Уже принесли жертву духу отца-предка, также принесли жертву и духу матери-предка.

Стихотворение «Юн» состоит из одной главы, всего шестнадцать строк.