Цзин чжи (Благоговение)

Предисловие к «Цзин чжи» гласит: стихотворение «Цзин чжи» — это наставление вассалов, призывающее унаследовавшего престол правителя быть бдительным и осторожным.

Будь бдителен и снова бдителен, Небо всё видит ясно, Небесный мандат трудно сохранить надолго, не говори, что Небеса высоко и далеко. Небеса нисходят и испытывают нас, вассалов, каждый день здесь наблюдают за нами. Мы, молодые правители, недостаточно мудры, не можем должным образом предостеречь себя. С каждым днём продвигаемся, с каждым месяцем накапливаем, учение должно быть непрерывным, чтобы достичь просветления. Помоги мне взять на себя обязанности, укажи мне на светлую добродетель.

Строфа «Цзин чжи» состоит из двенадцати строк.