Лян сы (Добрые плуги)

В предисловии к главе «Лян сы» сказано: «Лян сы» — это песнь, исполняемая осенью при жертвоприношении духу земли и духу зерна.

Острым плугом начинают пахать южное поле, засевают все сто злаков, семена полны жизни и явно прорастают.

Кто-то приходит к тебе, неся квадратные корзины и круглые короба; та пища — пшено, та шляпа — плетёная.

Тот заступ остёр, им выпалывают сорняки — тучную траву и горчак.

Тучная трава и горчак сгнили, просо и гаолян буйно разрослись. При жатве раздаётся звук «чжи-чжи», снопы складывают высоко и плотно.

Те скирды высоки, как городские стены, рядами — словно зубья гребня. И вот открывают сотни житниц.

Сотни житниц наполнены, женщины и дети обрели покой. Закололи того большого быка с изогнутыми рогами.

Им совершают жертвоприношение, продолжая традицию, следуя древним обычаям.

Глава «Лян сы» состоит из двадцати трёх строк.