Знамя из перьев

Предисловие к «Гань мао» гласит: «Гань мао» — это стихотворение, восхваляющее любовь к добродетели. Слуги Вэнь-гуна из Вэй в большинстве своем любили добродетельных и талантливых людей, и народ охотно рассказывал им о добрых делах.

Высоко развевается знамя из хвостов яков, в полях у города Сюнь.

Белой шелковой нитью обшит его край, четыре добрых коня в упряжке.

Тот прекрасный человек, что же ему подарить?

Высоко развевается знамя с соколом, у городских стен Сюня.

Белой шелковой нитью сплетена кисть, пять добрых коней в упряжке.

Тот прекрасный человек, что же ему преподнести?

Высоко развевается знамя из перьев, в самом городе Сюнь.

Белой шелковой нитью украшен древко, шесть добрых коней в упряжке.

Тот прекрасный человек, что же ему поведать?

«Гань мао» состоит из трех глав, в каждой главе по шесть строк.