Айва

Стихотворение «Папайя» восхваляет циского Хуань-гуна. После того как царство Вэй потерпело поражение от ди, правитель бежал в Цаои, а циский Хуань-гун отправил войска на помощь, помог восстановить царство Вэй и подарил колесницы, коней, утварь и одежды. Жители Вэй, помня о добродетели циского Хуань-гуна, желали щедро отблагодарить его и сложили это стихотворение.

Ты подарил мне папайю, я в ответ дарю тебе цюнцзюй. Это не простая отплата, а желание вечной дружбы.

Ты подарил мне персик, я в ответ дарю тебе цюнъяо. Это не простая отплата, а желание вечной дружбы.

Ты подарил мне сливу, я в ответ дарю тебе цюнцзю. Это не простая отплата, а желание вечной дружбы.

«Папайя» состоит из трёх глав, в каждой главе по четыре строки.

Стихотворения царства Вэй насчитывают десять произведений, тридцать четыре главы, двести три строки.