Удобнее на мобильном Приложение Ши цзин: Канон стихов: поиск, закладки, озвучка, офлайн
Тема
Размер текста 18
«Го фэн» («Нравы царств»)

Барашковая шуба

Глава 80

Вступление к стихотворению «Ягнёнок и шуба» гласит: «Ягнёнок и шуба» — это сатира на двор. В нём говорится о древних мужах, которые с помощью этого стихотворения увещевали тогдашний двор.

Носивший шубу из ягнёнка, гладкую, как жир, — мех её был прям и прекрасен. Тот сановник, даже перед смертью не изменит своих устоев.

Шуба из ягнёнка отделана барсовым мехом на рукавах, она весьма величественна и полна силы. Тот сановник — столп правосудия в государстве.

Шуба из ягнёнка сияет яркостью, три ряда украшений из нитей ослепительно сверкают. Тот сановник — выдающийся талант государства.

«Ягнёнок и шуба» состоит из трёх глав, в каждой главе по четыре строки.