Триста стихотворений
Помыслы у дерева (Янь Цзидао)
Глава 52
Горы и перевалы так далеки, что даже душа с трудом их преодолевает. Дикие гуси с границы пролетают, но писем из дома приносят мало. Жалкие виски ещё черны, но от тоски по любимой становятся седыми. Вернувшись, опираюсь на бирюзовый бамбуковый полог у окна и говорю той, что близка сердцу: истинная разлука тяжела, она не похожа на радость встречи.
