Триста стихотворений
Задерживающий весенний приказ (Янь Цзидао)
Глава 61
Пейзаж на расписной ширме словно бы за краем небес, после пробуждения от сна едва помню — туманные воды и облака десяти островов. В руке держу алый почтовый листок, письмо к возлюбленному, исписанное безмерной, печальной весенней тоской.
У причала, где мы прощались, когда-то бездумно опирался о высокий терем, лицом к тысячеликим просторам Цзяннани.
В шуме вод, что, разделяясь, утекают под теремом, до сих пор таятся те слёзы, что я пролил в тот день, взирая с высоты вдаль.
