Песнь о Си Ши (Ван Вэй)
Красоту и изящество ценит весь мир, так как же могла Си Ши долго оставаться в унижении? Утром она ещё была девушкой, стирающей ткань у ручья Си, а к вечеру уже стала наложницей во дворце князя У. Разве в бедности она чем-то отличалась от других? Лишь когда стала знатной, поняли, сколь она редка. Другие наносили на неё румяна и пудру, сама же она не прикасалась к парче и шёлку. Милость государя делала её всё более прекрасной, его любовь заставляла не обращать внимания на правду и ложь. Те подруги, что когда-то вместе с ней стирали ткань, не могли разделить с ней одну колесницу. Скажите соседским девушкам: разве можно, слепо подражая её нахмуренным бровям, обрести ту же милость?
