Западный флигель

Полное название «Западного флигеля» — «Цуй Ин-ин ждёт луну в Западном флигеле». Это шедевр драматурга юаньской эпохи Ван Ши-фу, одно из четырёх великих классических произведений китайской драмы. Пьеса состоит из пяти томов и двадцати одного акта, в ней рассказывается история студента Чжан Гуна (Чжана Шэна) и дочери канцлера Цуй Ин-ин, которые в храме Пуцзю с первого взгляда влюбляются друг в друга. С помощью служанки Хун Нян, пройдя через множество испытаний, они наконец соединяются. Это произведение называют «венцом юаньской драмы».

Пьеса основана на «Повести об Ин-ин» Юань Чжэня (эпоха Тан) и «Западном флигеле в жанре чжугундяо» Дун Цзе-юаня (эпоха Цзинь). Ван Ши-фу своим тонким построением и изящными стихами возводит тему «пусть все влюблённые в поднебесной соединятся» к высочайшему накалу. Знаменитые акты, такие как «Проводы в беседке Чантин» и «Пробуждение от сна в гостинице на мосту Цаоцяо», полны глубокой лирики и отличаются чистотой и красотой языка, став классическими сценами, которые многократно воспроизводились в последующей драме и литературе.

«Западный флигель» занимает высокое место в истории литературы. Ли Чжи, Цзинь Шэн-тань и другие высоко ценили его, называя «несравненным произведением всех эпох». Он прорывает оковы этикета, сковывавшие свободную любовь юношей и девушек, утверждает комедийной развязкой подлинное чувство и оказал глубокое влияние на последующее творчество любовной тематики. Образ служанки Хун Нян, умной и живой, стал прототипом «свахи» и «посредницы любви» в китайской литературе.

Как вершина юаньской драмы, «Западный флигель» органично сочетает повествование, лирику и сценическое искусство. Читая эту пьесу, можно прочувствовать дух отрицания этикета в китайской классической любовной литературе, оценить красоту стихов и живость образов персонажей.