獲得更佳閱讀體驗 下載《三國演義》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
三國演義

第三十八回 定三分隆中決策 戰長江孫氏報讎

第 38 篇

第三十八回 定三分隆中決策 戰長江孫氏報讎

卻說玄德訪孔明兩次不遇,欲再往訪之。關公曰:「兄長兩次親往拜謁,其禮太過矣。想諸葛亮有虛名而無實學,故避而不敢見。兄何惑於斯人之甚也?」玄德曰:「不然。昔齊桓公欲見東郭野人,五反而方得一面。況吾欲見大賢耶?」張飛曰:「哥哥差矣。量此村夫,何足為大賢?今番不須哥哥去;他如不來,我只用一條麻繩縛將來!」玄德叱曰:「汝皆不聞周文王謁姜子牙之事乎?文王且如此敬賢,汝何太無禮!今番汝休去,我自與雲長去。」飛曰:「既兩位哥哥都去,小弟如何落後?」玄德曰:「汝若同往,不可失禮。」

飛應諾。於是三人乘馬引從者住隆中。離草廬半里之外,玄德便下馬步行,正遇諸葛均。玄德忙施禮,問曰:「令兄在莊否?」均曰:「昨暮方歸。將軍今日可與相見。」言罷,飄然自去。玄德曰:「今番僥倖,得見先生矣!」張飛曰:「此人無禮!便引我等到莊也不妨!何故竟自去了!」玄德曰:「彼各有事,豈可相強?」

三人來到莊前叩門,童子開門出問。玄德曰:「有勞仙童轉報,劉備專來拜見先生。」童子曰:「今日先生雖在家,但現在草堂上晝寢未醒。」玄德曰:「既如此,且休通報。」分付關、張二人,只在門首等著。玄德徐步而入,見先生仰臥於草堂几席之上。玄德拱立階下。

半晌,先生未醒。關、張在外立久,不見動靜,入見玄德,猶然侍立。張飛大怒,謂雲長曰:「這先生如何傲慢!見我哥哥侍立階下,他竟高臥,推睡不起!等我去屋後放一把火,看他起不起!」雲長再三勸住。玄德仍命二人出門外等候。望堂上時,見先生翻身將起,忽又朝裏壁睡著。童子欲報。玄德曰:「且勿驚動。」又立了一個時辰,孔明纔醒,口吟詩曰:

大夢誰先覺,平生我自知。草堂春睡足,窗外日遲遲。

大夢誰先覺,平生我自知。

草堂春睡足,窗外日遲遲。

孔明吟罷,翻身問童子曰:「有俗客來否?」童子曰:「劉皇叔在此,立候多時。」孔明乃起身曰:「何不早報!尚容更衣。」遂轉入後堂。又半晌,方整衣冠出迎。玄德見孔明身長八尺,面如冠玉,頭戴綸巾,身披鶴氅,飄飄然有神仙之概。玄德下拜曰:「漢室末冑、涿郡愚夫,久聞先生大名,如雷貫耳。昨兩次晉謁,不得一見,已書賤名於文几,未審得入覽否?」孔明曰:「南陽野人,疏懶性成,屢蒙將軍枉臨,不勝愧赧。」

二人敘禮,分賓主而坐。童子獻茶。茶罷,孔明曰:「昨觀書意,足見將軍憂民憂國之心;但恨亮年幼才疏,有誤下問。」玄德曰:「司馬德操之言,徐元直之語,豈虛談哉?望先生不棄鄙賤,曲賜教誨。」孔明曰:「德操、元直,世之高士。亮乃一耕夫耳,安敢談天下事?二公謬舉矣。將軍奈何舍美玉而求頑石乎?」玄德曰:「大丈夫抱經世奇才,豈可空老於林泉之下?願先生以天下蒼生為念,開備愚魯而賜教。」孔明笑曰:「願聞將軍之志。」玄德屏人促席而告曰:「漢室傾頹,奸臣竊命,備不量力,欲伸大義於天下,而智術淺短,迄無所就。惟先生開其愚而拯厄,實為萬幸。」

孔明曰:「自董卓造逆以來,天下豪傑並起。曹操勢不及袁紹,而竟能克紹者,非惟天時,抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾,挾天子以令諸侯,此誠不可與爭鋒。孫權據有江東,已歷三世,國險而民附,此可用為援,而不可圖也。荊州北據漢、沔,利盡南海,東連吳會,西通巴、蜀,此用武之地,非其主不能守。是殆天所以資將軍,將軍豈可棄乎?益州險塞,沃野千里,天府之國,高祖因之以成帝業。今劉璋闇弱,民殷國富,而不知存恤,智能之士,思得明君。將軍既帝室之冑,信義著於四海,總攬英雄,思賢如渴,若跨有荊、益,保其巖阻,西和諸戎,南撫彝、越,外結孫權,內修政理;待天下有變,則命一上將,將荊州之兵,以向宛、洛;將軍身率益州之眾,以出秦川,百姓有不簞食壼漿以迎將軍者乎?誠如是,則大業可成,漢室可興矣。此亮所以為將軍謀者也。惟將軍圖之。」言罷,命童子取出畫一軸,挂於中堂,指謂玄德曰:「此西川五十四州之圖也。將軍欲成霸業,北讓曹操占天時,南讓孫權占地利,將軍可占人和。先取荊州為家,後即取西川建基業,以成鼎足之勢,然後可圖中原也。」

玄德聞言,避席拱手謝曰:「先生之言,頓開茅塞,使備如撥雲霧而睹青天;但荊州劉表、益州劉璋,皆漢室宗親,備安忍奪之?」孔明曰:「亮夜觀天象,劉表不久人世。劉璋非立業之主,久後必歸將軍。」玄德聞言,頓首拜謝。只這一席話,乃孔明未出茅廬,已知三分天下,真萬古人不及也。後人有詩讚曰:

豫州當日歎孤窮,何幸南陽有臥龍。欲識他年分鼎處,先生笑指畫圖中。

豫州當日歎孤窮,何幸南陽有臥龍。

欲識他年分鼎處,先生笑指畫圖中。

玄德拜請孔明曰:「備雖名微德薄,願先生不棄鄙賤,出山相助。備當拱聽明誨。」孔明曰:「亮久樂耕鋤,懶於應世,不能奉命。」玄德泣曰:「先生不出,如蒼生何?」言畢,淚沾袍袖,衣襟盡濕。孔明見其意甚誠,乃曰:「將軍既不相棄,願效犬馬之勞。」

玄德大喜,遂命關、張入拜獻金帛禮物。孔明固辭不受。玄德曰:「此非聘大賢之禮,但表劉備寸心耳。」孔明方受。於是玄德等在莊中共宿一宵。次日,諸葛均回,孔明囑付曰:「吾受劉皇叔三顧之恩,不容不出。汝可躬耕於此,勿得荒蕪田畝。待吾功成之日,即當歸隱。」後人有詩歎曰:

身未升騰思退步,功成應憶去時言。只因先主丁寧後,星落秋風五丈原。

身未升騰思退步,功成應憶去時言。

只因先主丁寧後,星落秋風五丈原。

又有古風一篇曰:

高皇手提三尺雪,芒碭白蛇夜流血。平秦滅楚入咸陽,二百年前幾斷絕。大哉光武興洛陽,傳至桓靈又崩裂。獻帝遷都幸許昌,紛紛四海生豪傑。曹操專權得天時,江東孫氏開鴻業。孤窮玄德走天下,獨居新野愁民危。南陽臥龍有大志,腹內雄兵分正奇。只因徐庶臨行語,茅廬三顧心相知。先生爾時年三九,收拾琴書離隴畝。先取荊州後取川,大展經綸補天手。縱棋舌上鼓風雷,談笑胸中換星斗。龍驤虎視安乾坤,萬古千秋名不朽。

高皇手提三尺雪,芒碭白蛇夜流血。

平秦滅楚入咸陽,二百年前幾斷絕。

大哉光武興洛陽,傳至桓靈又崩裂。

獻帝遷都幸許昌,紛紛四海生豪傑。

曹操專權得天時,江東孫氏開鴻業。

孤窮玄德走天下,獨居新野愁民危。

南陽臥龍有大志,腹內雄兵分正奇。

只因徐庶臨行語,茅廬三顧心相知。

先生爾時年三九,收拾琴書離隴畝。

先取荊州後取川,大展經綸補天手。

縱棋舌上鼓風雷,談笑胸中換星斗。

龍驤虎視安乾坤,萬古千秋名不朽。

玄德等三人別了諸葛均,與孔明同歸新野。玄德待孔明如師,食則同桌,寢則同榻,終日共論天下之事。孔明曰:「曹操於冀州作玄武池以練水軍,必有侵江南之意,可密令人過江探聽虛實。」玄德從之,使人往江東探聽。

卻說孫權自孫策死後,據住江東,承父兄基業,廣納賢士,開賓館於吳會,命顧雍、張紘延接四方賓客。連年以來,你我相薦。時有會稽闞澤,字德潤;彭城嚴畯,字曼才;沛縣薛綜,字敬文;汝南程秉,字德樞;吳郡朱桓,字休穆;陸績,字公紀;吳人張溫,字惠恕;會稽駱統,字公緒;烏程吳粲,字孔休:此數人皆至江東。孫權敬禮甚厚。又得良將數人,乃汝陽呂蒙,字子明;吳郡陸遜,字伯言;瑯琊徐盛,字文嚮;東郡潘璋,字文珪;廬江丁奉,字承淵。文武諸人,共相輔佐。由此江東稱得人之盛。

建安七年,曹操破袁紹,遣使往江東,命孫權遣子入朝隨駕。權猶豫未決。吳太夫人命周瑜、張昭等面議。張昭曰:「操欲令我遣子入朝,是牽制諸侯之法也。然若不令去,恐其興兵下江東,勢必危矣。」周瑜曰:「將軍承父兄遣業,兼六郡之眾,兵精糧足,將士用命,有何逼迫而欲送質於人?質一入,不得不與曹氏連和;彼有命召,不得不往;如此則見制於人也。不如勿遣,徐觀其變,別以良策禦之。」吳太夫人曰:「公瑾之言是也。」權遂從其言,謝使者,不遣子。自此曹操有下江南之意。但正值北方未寧,無暇南征。

建安八年十一月,孫權引兵伐黃祖,戰於大江之中。祖軍敗績。權部將凌操,輕舟當先,殺人夏口,被黃祖部將甘寧一箭射死。凌操子凌統,時年方十五歲,奮力往奪父屍而歸。權見風色不利,收軍還東吳。

卻說孫權弟孫翊為丹陽太守。翊性剛好酒,醉後嘗鞭撻士卒。丹陽督將媯覽、郡丞戴員二人,常有殺翊之心,乃與翊從人邊洪結為心腹,共謀殺翊。時諸將縣令,皆集丹陽。翊設宴相待。翊妻徐氏美而慧,極善卜易;是日卜一卦,其象大凶,勸翊勿出會客。翊不從,遂與眾大會。

至晚席散,邊洪帶刀跟出門外,即抽刀砍死孫翊。媯覽、戴員乃歸罪邊洪,斬之於市。二人乘勢擄翊家資侍妾。媯覽見徐氏美貌,乃謂之曰:「吾為汝夫報仇,汝當從我;不從則死。」徐氏曰:「夫死未幾,不忍便相從。可待至晦日,設祭除服,然後成親未遲。」

覽從之。徐氏乃密召孫翊心腹舊將孫高、傅嬰二人入府,泣告曰:「先夫在日,常言二公忠義。今媯、戴二賊,謀殺我夫,只歸罪邊洪,將我家資童婢盡皆分去。媯覽又欲強占妾身,妾已詐許之,以安其心。二將軍可差人星夜報知吳侯,一面設密計以圖二賊,雪此仇辱,生死啣恩!」言畢再拜。孫高、傅嬰皆泣曰:「我等平日感府君恩遇,今日所以不即死難者,正欲為復仇計耳。夫人所命,敢不效力?」

於是密遣心腹使者往報孫權。至晦日,徐氏先召孫、傅二人,伏於密室幃幕之中,然後設祭於堂上。祭畢,即除去孝服,沐浴薰香,濃妝豔裹,言笑自若。

媯覽聞之甚喜。至夜,徐氏遣婢妾請覽入府。設席堂中飲酒。飲既醉,徐氏乃邀覽入密室。覽喜,乘醉而入。徐氏大呼曰:「孫、傅二將軍何在?」二人即從幃幕中持刀躍出。媯覽措手不及,被傅嬰一刀砍倒在地,孫高再復一刀,登時殺死。徐氏復傳請戴員赴宴。員入府來,至堂中,亦被孫、傳二將所殺。一面使人誅戮二賊家小,及其餘黨。徐氏遂重穿孝服,將媯覽、戴員首級,祭於孫翊靈前。不一日,孫權自領軍馬至丹陽,見徐氏已殺媯、戴二賊,乃封孫高、傅嬰為牙門將,令守丹陽,取徐氏歸家養老。江東人無不稱徐氏之德。後人有詩讚曰:

才節雙全世所無,姦回一旦受摧鋤。庸臣從賊忠臣死,不及東吳女丈夫。

才節雙全世所無,姦回一旦受摧鋤。

庸臣從賊忠臣死,不及東吳女丈夫。

且說東吳各處山賊,盡皆平復。大江之中,有戰船七千餘隻。孫權拜周瑜為大都督,總統江東水陸軍馬。建安十二年,冬十月,權母吳太夫人病危,召周瑜、張昭二人至,謂曰:「吾本吳人,幼亡父母,與弟吳景徙居越中。後嫁與孫氏,生四子。長子策生時,吾夢月入懷。後生次子權,又夢日入懷。卜者云:『夢日月入懷者,其子必貴。』不幸策早喪,今將江東基業付權。望公等同心助之,吾死不朽矣!」又囑權曰:「汝事子布、公瑾以師傅之禮,不可怠慢。吾妹與我共嫁汝父,則亦汝之母也,吾死之後,事吾妹如事我。汝妹亦當恩養,擇佳婿以嫁之。」

言訖遂終。孫權哀哭,具喪葬之禮,自不必說。至來年春,孫權商議欲伐黃祖。張昭曰:「居喪未及期年,不可動兵.」周瑜曰:「報仇雪恨,何待期年?」權猶豫未決。適北平都尉呂蒙入見,告權曰:「某把龍湫水口,忽有黃祖部將甘寧來降。某細詢之。寧字興霸,巴郡臨江人也;頗通書史,有氣力,好遊俠;嘗招合亡命,縱橫於江湖之中;腰懸銅鈴,人聽鈴聲,盡皆避之。又嘗以西川錦作帆幔,時人皆稱為『錦帆賊』。後悔前非,改行從善,引眾投劉表。見表不能成事,即欲來投東吳,卻被黃祖留住在夏口。

「前東吳破祖時,祖得甘寧之力,救回夏口;乃待寧甚薄。都督蘇飛屢薦寧於祖。祖曰:『寧乃劫江之賊,豈可重用?』寧因此懷恨。蘇飛知其意,乃置酒邀寧到家,謂之曰:『吾薦公數次,奈主公不能用。日月逾邁,人生幾何,宜自遠圖。吾當保公為鄂縣長,自作去就之計。』寧因此得過夏口,欲投江東,恐江東恨其救黃祖殺凌操之事。某具言主公求賢若渴,不記舊恨;況各為其主,又何恨焉?寧欣然引眾渡江,來見主公。乞鈞旨定奪。」

孫權大喜曰:「吾得興霸,破黃祖必矣。」遂命呂蒙引甘寧入見。參拜已畢,權曰:「興霸來此,大獲我心,豈有記恨之理?請無懷疑。願教我以破黃祖之策。」寧曰:「今漢祚日危,曹操終必纂竊。荊南之地,操所必爭也。劉表無遠慮,其子又愚劣,不能承業傳基。明公宜早圖之。若遲,則操先圖之矣。今宜先取黃祖。祖今年老昏邁,務於貨利;侵刻吏民,人心皆怨;戰具不修,軍無法律。明公若往攻之,其勢必破。既破祖軍,鼓行而西,據楚關而圖巴、蜀,霸業可定也。」

孫權曰:「此金玉之論也!」遂命周瑜為大都督,總水陸軍兵;呂蒙為前部先鋒;董襲與甘寧為副將;權自領大軍十萬,征討黃祖。細作探知,報至江夏。黃祖急聚眾商議,令蘇飛為大將,陳就、鄧龍為先鋒,盡起江夏之兵迎敵。陳就、鄧龍各引一隊艨艟截住沔口,艨艟上各設強弓硬弩千餘張,將大索繫定艨艟於水面上。東吳兵至,艨艟上鼓響,弓弩齊發,兵不敢進,約退數里水面。甘寧謂董襲曰:「事已至此,不得不進。」乃選小船百餘隻,每船用精兵五十人,二十人撐船,三十人各披衣甲,手執鋼刀。不避矢石,直至艨艟傍邊,砍斷大索,艨艟遂橫。

甘寧飛上艨艟,將鄧龍砍死。陳就棄船而走。呂蒙見了,跳下小船,自舉櫓棹,直入船隊,放火燒船。陳就急待上岸,呂蒙捨命趕到跟前,當胸一刀砍翻。比及蘇飛引軍於岸上接應時,吳軍一齊上岸,勢不可當。祖軍大敗。蘇飛落荒而走,正遇東吳大將潘璋。兩馬相交,戰不數合,被璋生擒過去,逕至船中來見孫權。權命左右以檻車囚之,待活捉了黃祖,一併誅戮;催動三軍,不分晝夜,攻打夏口。正是:

只因不用錦帆賊,至令衝開大索船。

只因不用錦帆賊,至令衝開大索船。

不知黃祖勝負如何,且看下文分解。

却说刘备两次拜访诸葛亮都没见到,想再去拜访。关羽说:“兄长两次亲自前往拜见,礼节太过分了。想必诸葛亮只有虚名而没有真才实学,所以躲着不敢见您。兄长为什么对这个人这样执迷呢?”刘备说:“不对。从前齐桓公想见东郭的平民,往返五次才见到一面。何况我要见的是大贤呢?”张飞说:“哥哥错了。量这个村夫,哪里称得上大贤?这次不必哥哥去;他如果不来,我只用一条麻绳把他捆来!”刘备斥责说:“你难道没听说周文王拜访姜子牙的事吗?文王尚且那样敬重贤人,你怎么这样无礼!这次你别去了,我和云长去。”张飞说:“既然两位哥哥都去,小弟怎么能落后?”刘备说:“你如果一同去,不可失礼。”张飞答应了。

于是三人骑马带着随从前往隆中。离草庐半里之外,刘备便下马步行,正好遇见诸葛均。刘备连忙施礼,问道:“令兄在庄上吗?”诸葛均说:“昨晚才回来。将军今天可以与他相见。”说完,飘然独自离去。刘备说:“这次侥幸,能见到先生了!”张飞说:“这人无礼!带我们到庄上也不妨事!为什么竟自走了!”刘备说:“他各有各的事,怎么能强求?”

三人来到庄前敲门,童子开门出来询问。刘备说:“有劳仙童转报,刘备受托前来拜见先生。”童子说:“今天先生虽然在家,但此刻在草堂上白天睡觉还没醒。”刘备说:“既然这样,暂且不要通报。”吩咐关羽、张飞二人,只在门口等着。刘备缓步走进,见先生仰面躺在草堂的几案席子上。刘备拱手站在台阶下。

过了半晌,先生没醒。关羽、张飞在外面站了很久,不见动静,进去见刘备,仍然侍立在那里。张飞大怒,对关羽说:“这先生怎么这样傲慢!见我哥哥侍立在台阶下,他却高卧,推睡不起!等我去屋后放一把火,看他起不起!”关羽再三劝住。刘备仍然命二人出门外等候。往堂上看时,见先生翻身将要起来,忽然又朝里壁睡着了。童子想通报。刘备说:“暂且不要惊动。”又站了一个时辰,诸葛亮才醒,口吟诗道:

大梦谁先觉,平生我自知。草堂春睡足,窗外日迟迟。

大梦谁先觉,平生我自知。

草堂春睡足,窗外日迟迟。

诸葛亮吟完诗,翻身问童子说:“有俗客来吗?”童子说:“刘皇叔在这里,站着等候多时了。”诸葛亮于是起身说:“怎么不早报!还容我换衣服。”于是转入后堂。又过了半晌,才整理好衣冠出来迎接。刘备见诸葛亮身高八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙的气概。刘备下拜说:“汉朝皇室末代子弟、涿郡的愚钝之人,久闻先生大名,如雷贯耳。昨天两次前来拜见,没能见到一面,已留下贱名在书案上,不知先生是否看过?”诸葛亮说:“南阳的乡野之人,生性疏懒,屡次承蒙将军屈尊来访,不胜惭愧。”

二人行礼,分宾主坐下。童子献茶。茶罢,诸葛亮说:“昨天看了书信的内容,足见将军忧国忧民的心意;只恨我诸葛亮年纪轻、才学浅,有误您的下问。”刘备说:“司马德操的话,徐元直的话,难道是虚谈吗?希望先生不要嫌弃我鄙贱,屈尊赐教。”诸葛亮说:“德操、元直,是世上的高士。我诸葛亮不过是一个耕夫罢了,怎么敢谈天下大事?二位先生推荐错了。将军为什么舍弃美玉而来求顽石呢?”刘备说:“大丈夫怀有经世济民的奇才,怎么能白白老死于山林泉下?希望先生以天下苍生为念,开启我的愚钝而赐教。”诸葛亮笑着说:“愿听将军的志向。”刘备屏退众人,靠近席子告诉他说:“汉朝王室倾颓,奸臣窃取权柄,我不自量力,想伸张大义于天下,但智谋浅短,至今无所成就。只有先生开启我的愚钝而拯救我的困厄,实在是万幸。”

诸葛亮说:“自从董卓作乱以来,天下豪杰并起。曹操势力不如袁绍,却最终能战胜袁绍,不仅是因为天时,也是因为人的谋略。如今曹操已拥有百万之众,挟持天子来号令诸侯,这确实不能与他争锋。孙权占据江东,已历经三代,地势险要而百姓归附,这可以用作外援,而不可图谋。荆州北据汉水、沔水,利益直达南海,东连吴郡、会稽,西通巴郡、蜀郡,这是用武之地,但非其主不能守住。这大概是上天用来资助将军的地方,将军难道可以放弃吗?益州险要闭塞,沃野千里,是天府之国,高祖凭借它成就了帝业。如今刘璋昏庸懦弱,百姓富庶、国家殷实,却不知存恤,有智谋才能的人,想得到明君。将军既然是帝室后裔,信义闻名于天下,总揽英雄,思贤如渴,如果跨有荆州、益州,守住险要之地,西面与诸戎和睦,南面安抚彝、越,外结孙权,内修政理;等天下有变,就命一员上将,率领荆州的军队,向宛城、洛阳进发;将军亲自率领益州的军队,从秦川出击,百姓有谁不箪食壶浆来迎接将军呢?如果真能这样,那么大业可成,汉室可兴了。这就是我诸葛亮为将军谋划的策略。希望将军考虑它。”说罢,命童子取出一轴画,挂在厅堂中央,指着对刘备说:“这是西川五十四州的图。将军想成就霸业,北面让曹操占天时,南面让孙权占地利,将军可占人和。先取荆州为家,后取西川建基业,以成鼎足之势,然后可图谋中原。”

刘备听了,离席拱手道谢说:“先生的话,顿时使我茅塞顿开,让我如拨开云雾而见青天;但荆州刘表、益州刘璋,都是汉室宗亲,我怎么忍心夺取?”诸葛亮说:“我夜观天象,刘表不久于人世。刘璋不是立业之主,长久以后必归将军。”刘备听了,叩头拜谢。只这一席话,是诸葛亮未出茅庐,已知三分天下,真是万古无人能及。后人有诗赞叹说:

豫州当日叹孤穷,何幸南阳有卧龙。欲识他年分鼎处,先生笑指画图中。

豫州当日叹孤穷,何幸南阳有卧龙。

欲识他年分鼎处,先生笑指画图中。

刘备拜请诸葛亮说:“我虽然名微德薄,希望先生不要嫌弃鄙贱,出山相助。我当恭听明教。”诸葛亮说:“我长久乐于耕种锄地,懒于应世,不能奉命。”刘备流泪说:“先生不出山,天下苍生怎么办?”说完,泪沾袍袖,衣襟尽湿。诸葛亮见他的心意非常诚恳,于是说:“将军既然不嫌弃,我愿效犬马之劳。”

刘备大喜,于是命关羽、张飞进来拜见,献上金银绸缎礼物。诸葛亮坚决推辞不受。刘备说:“这不是聘大贤的礼节,只是表我刘备的一点心意罢了。”诸葛亮这才接受。于是刘备等在庄中同住了一夜。次日,诸葛均回来,诸葛亮嘱咐说:“我受刘皇叔三顾之恩,不容不出山。你可在此躬耕,不要荒芜田地。待我功成之日,当即归隐。”后人有诗叹说:

身未升腾思退步,功成应忆去时言。只因先主丁宁后,星落秋风五丈原。

身未升腾思退步,功成应忆去时言。

只因先主丁宁后,星落秋风五丈原。

又有古风一篇说:

高皇手提三尺雪,芒砀白蛇夜流血。平秦灭楚入咸阳,二百年前几断绝。大哉光武兴洛阳,传至桓灵又崩裂。献帝迁都幸许昌,纷纷四海生豪杰。曹操专权得天时,江东孙氏开鸿业。孤穷玄德走天下,独居新野愁民危。南阳卧龙有大志,腹内雄兵分正奇。只因徐庶临行语,茅庐三顾心相知。先生尔时年三九,收拾琴书离陇亩。先取荆州后取川,大展经纶补天手。纵棋舌上鼓风雷,谈笑胸中换星斗。龙骧虎视安乾坤,万古千秋名不朽。

高皇手提三尺雪,芒砀白蛇夜流血。

平秦灭楚入咸阳,二百年前几断绝。

伟大啊光武中兴定都洛阳,传到桓帝灵帝时天下又分崩离裂。

献帝迁都到了许昌,四海之内纷纷涌起英雄豪杰。

曹操独揽大权占据天时,江东孙氏开创了宏大的基业。

孤穷的刘备奔走天下,独自居住在新野为百姓安危忧愁。

南阳的卧龙先生胸怀大志,腹中藏著奇正变化的雄兵。

只因徐庶临走时说的话,三次到茅庐拜访才彼此相知。

先生那时年纪三十九岁,收拾好琴书离开了田间。

先夺取荆州再攻取西川,大展补天救世的手腕。

舌头像棋盘上鼓动风雷,谈笑间胸中变换星斗。

像龙腾虎视一样安定天下,万古千秋名声永不朽。

刘备等三人告别了诸葛均,和诸葛亮一同回到新野。刘备对待诸葛亮如同老师,吃饭同桌,睡觉同床,整天一起讨论天下大事。诸葛亮说:「曹操在冀州修建玄武池来训练水军,一定有心侵犯江南,可以秘密派人过江去探听虚实。」刘备听从了他的建议,派人前往江东探听消息。

却说孙权自从孙策死后,占据江东,继承了父亲和兄长的基业,广泛接纳贤能之士,在吴会修建了宾馆,命令顾雍、张纮接待四方宾客。一连几年,大家互相推荐。当时有会稽的阚泽,字德润;彭城的严畯,字曼才;沛县的薛综,字敬文;汝南的程秉,字德枢;吴郡的朱桓,字休穆;陆绩,字公纪;吴人张温,字惠恕;会稽的骆统,字公绪;乌程的吴粲,字孔休:这几个人先后都到了江东。孙权对他们非常尊敬礼遇。又得到了好几位良将,是汝阳的吕蒙,字子明;吴郡的陆逊,字伯言;琅琊的徐盛,字文向;东郡的潘璋,字文珪;庐江的丁奉,字承渊。文武官员们,共同辅助他。从此江东号称人才济济。

建安七年,曹操打败了袁绍,派遣使者前往江东,命令孙权送儿子进京入朝随侍。孙权犹豫不决。吴太夫人命令周瑜、张昭等人当面商议。张昭说:「曹操想让我们送儿子入朝,这是牵制诸侯的办法。但是如果不让去,恐怕他会出兵攻打江东,局势必然危险。」周瑜说:「将军继承父亲和兄长留下的事业,兼有六郡的民众,兵精粮足,将士们听从命令,有什么逼迫非要送人质给别人呢?人质一旦送去,就不得不和曹氏联合;他一旦有命令召见,就不得不去;这样就会被别人控制。不如不送,慢慢观察他的变化,再用别的良策来抵御他。」吴太夫人说:「公瑾的话是对的。」孙权于是听从了周瑜的话,谢绝了使者,没有送儿子去。从此曹操有了南下进攻江南的意图。但正逢北方没有安定,没有空闲南征。

建安八年十一月,孙权率兵讨伐黄祖,在长江上交战。黄祖的军队打了败仗。孙权的部将凌操,乘坐轻便小船率先冲锋,杀入夏口,被黄祖的部将甘宁一箭射死。凌操的儿子凌统,当时才十五岁,奋力去夺回父亲的尸体回来。孙权看到战况不利,收兵回到东吴。

却说孙权的弟弟孙翊担任丹阳太守。孙翊性格刚烈喜好饮酒,喝醉后常常鞭打士兵。丹阳的督将妫览、郡丞戴员二人,时常怀有杀害孙翊的心思,就和孙翊的随从边洪结为心腹,共同谋划杀害孙翊。当时各位将领和县令,都聚集在丹阳。孙翊设宴招待他们。孙翊的妻子徐氏美丽又聪明,非常擅长占卜;这一天占了一卦,卦象显示大凶,劝孙翊不要出去会客。孙翊不听从,于是和大家一起聚会。

到了晚上宴席散去,边洪带著刀跟随到门外,立刻抽刀砍死了孙翊。妫览、戴员于是把罪责推给边洪,在街市上将他斩首。二人趁势抢夺了孙翊的家产和侍妾。妫览看到徐氏美貌,就对她说:「我为你丈夫报了仇,你应该跟从我;不从的话就死。」徐氏说:「丈夫刚死不久,不忍心马上就跟从你。可以等到月底那天,设祭除去丧服,然后成亲也不迟。」

妫览听从了她。徐氏于是秘密召见孙翊的心腹旧将孙高、傅婴二人进府,哭著告诉他们说:「先夫在世时,常常说二位将军忠诚讲义气。如今妫、戴两个贼人,谋杀了我的丈夫,只把罪名推给边洪,将我家财物童仆婢女全都瓜分。妫览又想强行占有我,我已经假装答应了他,来安定他的心。二位将军可以派人连夜报告吴侯,同时设下密计来对付这两个贼人,报答这个仇恨耻辱,我生死都会感激你们的恩德!」说完又拜了拜。孙高、傅婴都哭著说:「我们平日蒙受府君的恩遇,今天没有立刻为他殉死,正是为了要报仇考虑。夫人所命令的,怎敢不效力?」

于是秘密派心腹使者去报告孙权。到了月底那天,徐氏先召见孙高、傅婴二人,让他们埋伏在密室帐幕之中,然后在堂上设祭。祭完之后,就脱去孝服,洗澡薰香,浓妆艳抹,说说笑笑像平常一样。

妫览听说后非常高兴。到了晚上,徐氏派婢女请妫览进府。在厅堂中设席饮酒。喝醉之后,徐氏就邀请妫览进入密室。妫览很高兴,趁著醉意进去了。徐氏大声呼喊说:「孙、傅二位将军在哪里?」二人立刻从帐幕中拿著刀跳出来。妫览来不及反应,被傅婴一刀砍倒在地,孙高再补一刀,当场杀死。徐氏又派人请戴员来赴宴。戴员进府来,到了厅堂中,也被孙高、傅婴二将杀死。一面派人诛杀这两个贼人的家小,以及他们的余党。徐氏于是重新穿上孝服,将妫览、戴员的头颅,祭奠在孙翊的灵前。没过一天,孙权亲自率领军马到达丹阳,看到徐氏已经杀死了妫览、戴员两个贼人,于是封孙高、傅婴为牙门将,命令他们守卫丹阳,接徐氏回家养老。江东人没有不称赞徐氏品德的。后来有人写诗赞美说:

才节双全世间少有,奸邪之徒一旦受到摧残锄灭。

庸臣跟随贼人忠臣死去,比不上东吴的女子大丈夫。

且说东吴各处的山贼,全部被平定。长江之中,有战船七千多只。孙权任命周瑜为大都督,总管江东水陆军马。建安十二年,冬十月,孙权的母亲吴太夫人病危,召见周瑜、张昭二人到来,对他们说:「我本是吴地人,小时候父母去世,和弟弟吴景迁居到越中。后来嫁给孙家,生了四个儿子。大儿子孙策出生时,我梦见月亮进入怀中。后来生了二儿子孙权,又梦见太阳进入怀中。占卜的人说:『梦见日月进入怀中的人,他的儿子一定会显贵。』不幸孙策早死,现在将江东的基业交付给孙权。希望你们同心协力辅助他,我死也值得了!」又嘱咐孙权说:「你对待子布、公瑾要用对待师傅的礼节,不可以怠慢。我的妹妹和我一起嫁给你的父亲,那么她也是你的母亲,我死之后,侍奉我的妹妹要像侍奉我一样。你的妹妹也应当好好养育,选择一个好女婿把她嫁出去。」

说完就去世了。孙权悲痛大哭,办理丧葬礼仪,自然不必细说。到了第二年春天,孙权商议想要讨伐黄祖。张昭说:「守丧还不到一周年,不可以出兵。」周瑜说:「报仇雪恨,何必等一周年?」孙权犹豫不决。正好北平都尉吕蒙进来拜见,告诉孙权说:「我驻守龙湫水口,忽然有黄祖的部将甘宁前来投降。我仔细询问了他。甘宁字兴霸,是巴郡临江人;颇通晓书史,有气力,喜好游侠;曾经招集亡命之徒,在江湖上横行;腰上挂著铜铃,人们听到铃声,都躲开他。又曾经用西川的锦缎做船帆,当时人们都称他为『锦帆贼』。后来后悔以前的过错,改过自新,率领众人投奔刘表。看到刘表不能成事,就想来投奔东吴,却被黄祖留住在夏口。

「先前东吴打败黄祖时,黄祖依靠甘宁的力量,才逃回夏口;但对待甘宁却很刻薄。都督苏飞屡次向黄祖推荐甘宁。黄祖说:『甘宁是抢劫江上的贼人,怎么可以重用?』甘宁因此心怀怨恨。苏飞知道他的心意,就摆酒邀请甘宁到家,对他说:『我推荐了你几次,无奈主公不肯任用。时光流逝,人生能有多久,应该自己考虑长远的打算。我愿意保举你担任鄂县县长,你自己决定去留。』甘宁因此得以离开夏口,想投奔江东,又担心江东人恨他救援黄祖、杀死凌操的事情。我详细告诉他主公求贤若渴,不记旧恨;况且各为其主,又有什么可恨的呢?甘宁高兴地率领众人渡江,来拜见主公。请主公裁决。」

孙权大喜说:“我得到兴霸,攻破黄祖是必然的了。”于是命令吕蒙带甘宁入见。参拜完毕后,孙权说:“兴霸到这里来,大大合我的心意,哪里会有记恨的道理?请不要怀疑。希望教我攻破黄祖的计策。”甘宁说:“如今汉朝的国运日益危急,曹操终究会篡位夺权。荆州南部的地方,是曹操必定要争夺的。刘表没有长远的考虑,他的儿子又愚笨恶劣,不能继承基业。明公应该及早图谋此地。如果迟了,那么曹操就会先下手了。如今应当先攻取黄祖。黄祖现在年老昏聩,一心追求财利;侵扰刻薄官吏百姓,人心都怨恨;作战器械不修整,军中也没有法纪。明公如果前去攻打他,势必能攻破。攻破黄祖军队后,击鼓向西进军,占据楚关而图谋巴、蜀,霸业就可以奠定了。”

孙权说:“这是金玉良言啊!”于是任命周瑜为大都督,总管水陆军队;吕蒙为前部先锋;董袭和甘宁为副将;孙权自己率领大军十万,征讨黄祖。探子侦察到情况,报告到江夏。黄祖急忙召集众人商议,命令苏飞为大将,陈就、邓龙为先锋,调动全部江夏的兵力迎敌。陈就、邓龙各自带领一队艨艟战船截住沔口,艨艟上各设置强弓硬弩一千多张,用大绳索把艨艟固定在水面上。东吴军队到来,艨艟上鼓声响起,弓弩一齐发射,士兵不敢前进,大约退了几里水面。甘宁对董袭说:“事情已经到了这个地步,不得不前进。”于是挑选一百多只小船,每只船用精兵五十人,二十人撑船,三十人各自披上铠甲,手拿钢刀。不避箭石,一直冲到艨艟旁边,砍断大绳索,艨艟于是横了过来。

甘宁飞身跳上艨艟,将邓龙砍死。陈就弃船逃跑。吕蒙看见了,跳下小船,亲自举起船桨,直接冲入船队,放火烧船。陈就急忙想要上岸,吕蒙拼命赶到他跟前,当胸一刀把他砍翻。等到苏飞带领军队在岸上接应时,吴军一齐上岸,势不可挡。黄祖军队大败。苏飞落荒而逃,正好遇上东吴大将潘璋。两马相交,战不到几个回合,被潘璋活捉过去,直接押到船上来见孙权。孙权命令左右用囚车把他关押起来,等活捉了黄祖,一起诛杀;催促三军,不分昼夜,攻打夏口。正是:

只因为不用锦帆贼,到如今冲开大索船。

只因为不用锦帆贼,到如今冲开大索船。

不知黄祖胜负如何,且看下文分解。