獲得更佳閱讀體驗 下載《尚書》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
商書

湯誓

第 10 篇

伊尹相湯伐桀。升自陑。遂與桀戰于鳴條之野。作湯誓。(原書無)

王曰。格爾眾庶悉聽朕言。非台小子。敢行稱亂。有夏多罪。天命殛之。

今爾有眾。汝曰。我后不恤我眾。舍我穡事。而割正夏。予惟聞汝眾言。夏氏有罪。予畏上帝。不敢不正。

今汝其曰。夏罪其如台。夏王率遏眾力。率割夏邑。有眾率怠弗協。曰時日曷喪。予及汝皆亡夏德若茲。今朕必往。

爾尚輔予一人。致天之罰。予其大賚汝。爾無不信。朕不食言。爾不從誓言。予則孥戮汝。罔有攸赦。

伊尹辅佐商汤讨伐夏桀,从陑地登上去,于是在鸣条之野与桀交战,作《汤誓》。(原书没有这段话)

商汤说:“来吧,你们众多百姓,都听我的话。不是我小子敢兴兵作乱,是夏朝有很多罪恶,上天命令诛灭它。”

如今你们众人会说:“我们的君主不体恤我们众人,舍弃我们的农事,却去征正夏朝。”我已经听到你们这些话。夏氏有罪,我畏惧上帝,不敢不去征正。

如今你们也许会说:“夏的罪过到底怎样?”夏王一味遏止众人的力量,一味伤害夏邑百姓。众人全都懈怠,不肯协力,说:“这个太阳什么时候灭亡?我愿同你一起灭亡。”夏的德行到了这种地步,如今我必定前往讨伐。

你们要辅佐我一人,施行上天的惩罚。我将大大赏赐你们,你们不要不相信。我不会食言。你们如果不听从誓言,我就连同妻子儿女一起杀戮你们,不会有所赦免。