太甲上
太甲既立。不明。伊尹放諸桐。三年復歸于亳。思庸。伊尹作太甲三篇。(原書無)
惟嗣王不惠于阿衡。
伊尹作書曰。先王顧諟天之明命。以承上下神祇。社稷宗廟。罔不祗肅。天監厥德。用集大命。撫綏萬方。惟尹躬克左右厥辟宅師。肆嗣王丕承基緒。
惟尹躬先見于西邑夏。自周有終。相亦惟終。其後嗣王。罔克有終。相亦罔終。嗣王戒哉。祗爾厥辟。辟不辟。忝厥祖。
王惟庸罔念聞。
伊尹乃言曰。先王昧爽丕顯。坐以待旦。旁求俊彥。啟迪後人。無越厥命以自覆。
慎乃儉德。惟懷永圖。
若虞機張。往省括于度。則釋。欽厥止。率乃祖攸行。惟朕以懌。萬世有辭。
王未克變。
伊尹曰。茲乃不義。習與性成。予弗狎于弗順。營于桐宮。密邇先王其訓。無俾世迷。
王徂桐宮居憂。克終允德。
太甲即位后,不明事理。伊尹把他放逐到桐宫。三年后,太甲又回到亳都,思念并采用正道。伊尹作《太甲》三篇。(原书没有这段话)
嗣王不顺从阿衡伊尹。
伊尹作书说:“先王顾念上天明命,用来承奉上下神祇、社稷宗庙,没有不恭敬肃穆的。上天鉴察他的德行,因此集中大命于他,使他安抚万方。只有我伊尹能够辅佐君主安居众民之上,因此嗣王得以大大继承基业。”
我伊尹亲身先见到西邑夏朝的情形。君主从开始到结束都能善终,辅相也能善终;后来的嗣王不能善终,辅相也不能善终。嗣王要警戒啊!要恭敬对待你的君位。君主如果不像君主,就会玷辱祖先。
王只任用无念无闻的人。
伊尹于是说:“先王天未明就大显勤劳,坐着等待天亮,广泛寻求俊彦,开导后人。不要越过天命而自取倾覆。”
要谨慎你的俭约之德,想到长远谋划。
好比弩机已经张开,发射前还要检查箭括是否合于法度,然后才放箭。要恭敬地安定你的行止,遵循你祖先所行之道,这样我才会喜悦,万世也会有称述之辞。
王还不能改变。
伊尹说:“这就是不义。习惯会养成性情。我不能亲近不顺正道的人。于是营建桐宫,使王近接先王的教训,不使世人长久迷惑。”
王到桐宫居忧,终于能够成就诚信的德行。
