小雅
都人士
第 65 篇
都人士
序：《都人士》，周人刺衣服無常也。古者長民，衣服不貳，從容有常，以齊其民，則民德歸壹，傷今不復見古人也。
彼都人士，狐裘黃黃。其容不改，出言有章。行歸于周，萬民所望。
彼都人士，臺笠緇撮。彼君子女，綢直如髮。我不見兮，我心不說。
彼都人士，充耳琇實。彼君子女，謂之尹吉。我不見兮，我心苑結。
彼都人士，垂帶而厲。彼君子女，卷髮如蠆。我不見兮，言從之邁。
匪伊垂之，帶則有餘。匪伊卷之，髮則有旟。我不見兮，云何盱矣。
都人士五章，章六句。
《都人士》序：《都人士》，是周朝人讽刺当时人们衣着没有固定法度的诗。古时候治理民众的官员，衣着服饰没有变化，举止从容有常度，以此来统一民众的行为，那么民众的德行就会归于统一。如今人们感伤再也见不到古时那样的人了。
那些都城里的士人，穿着狐裘毛色黄黄。他们的仪容从不改变，说出的话合乎章法。他们行走归向周都，是万民所仰望的人。
那些都城里的士人，戴着莎草斗笠和黑色布冠。那些君子的女儿，头发稠密像丝线一样直。我见不到他们了，我的心里不快乐。
那些都城里的士人，耳旁的充耳用美玉做成。那些君子的女儿，被称为尹氏和吉氏的女子。我见不到他们了，我的心里郁结难解。
那些都城里的士人，垂下的腰带飘动着。那些君子的女儿，卷曲的头发像蝎子尾巴一样。我见不到他们了，我要跟着他们离去。
不是故意要垂下腰带，是腰带本就有多余的长度。不是故意要卷起头发，是头发本就有翘起的部分。我见不到他们了，为何要如此盼望呢？
《都人士》共五章，每章六句。