國風
江有汜
第 22 篇
江有汜
序:《江有汜》,美媵也。勤而無怨,嫡能悔過也。文王之時,江沱之間,有嫡不以其媵備數,媵遇勞而無怨。嫡亦自悔也。
江有汜,之子歸,不我以。不我以。其後也悔。
江有渚,之子歸,不我與。不我與,其後也處。
江有沱,之子歸,不我過。不我過,其嘯也歌。
江有汜三章,章五句。
《江有汜》这首诗的序言说:《江有汜》,是赞美陪嫁女子的诗。这个陪嫁女子勤劳而没有怨恨,正妻能够悔改过错。在周文王的时候,长江和沱水之间,有一个正妻不把她的陪嫁女子算在妻妾的名分里,陪嫁女子遭遇劳苦却没有怨恨。正妻后来也自己悔改了。
长江有分出的支流,这个女子出嫁了,不用我陪嫁。不用我陪嫁,她以后会后悔的。
长江有沙洲,这个女子出嫁了,不让我跟随。不让我跟随,她以后会安处(独自生活)的。
长江有沱水,这个女子出嫁了,不让我过门。不让我过门,她以后会长啸歌唱(表达悔恨)。
《江有汜》共三章,每章五句。
