小雅
漸漸之石
第 72 篇
漸漸之石
序:《漸漸之石》,下國刺幽王也。戎狄叛之,荊舒不至,乃命將率東征,役久病於外,故作是詩也。
漸漸之石,維其高矣。山川悠遠,維其勞矣。武人東征,不皇朝矣。
漸漸之石,維其卒矣。山川悠遠,曷其沒矣。武人東征,不皇出矣。
有豕白蹢,烝涉波矣。月離于畢,俾滂沱矣。武人東征,不皇他矣。
漸漸之石三章,章六句。
《渐渐之石》的序文说:《渐渐之石》,是诸侯国的人讽刺周幽王的诗。当时西方戎族和北方狄族背叛周朝,南方的荆国和舒国也不来朝贡,于是周王命令将帅率军东征,士兵们长期服役在外十分劳苦,因此创作了这首诗。
那高峻陡峭的石头啊,真是又高又大。山川连绵遥远,行军真是劳苦疲惫。将士们奉命东征,连闲暇的早晨都没有。
那高峻陡峭的石头啊,真是高耸险峻。山川连绵遥远,何时才能走到尽头?将士们奉命东征,连脱身回家的空闲都没有。
猪群露出白色的蹄子,成群涉水过河。月亮靠近了毕星,就会降下滂沱大雨。将士们奉命东征,连顾及其他事情的空闲都没有。
《渐渐之石》共三章,每章六句。
