商頌
殷武
第 5 篇
殷武
序：《殷武》，祀高宗也。
撻彼殷武，奮伐荊楚，罙入其阻，裒荊之旅。
有截其所，湯孫之緒。
維女荊楚，居國南鄉，昔有成湯，自彼氐羌，
莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。
天命多辟，設都于禹之績。歲事來辟，勿予禍適，稼穡匪解。
天命降監，下民有嚴，不僭不濫，不敢怠遑，
命于下國，封建厥福。
商邑翼翼，四方之極，赫赫厥聲，濯濯厥靈，
壽考且寧，以保我後生。
陟彼景山，松栢丸丸，是斷是遷，方斲是虔，
松桷有梴，旅楹有閑，寢成孔安。
殷武六章，三章章六句，二章章七句，一章五句。
那五篇，十六章，百五十四句。
《殷武》
序：《殷武》，是祭祀高宗（武丁）的乐歌。
那勇武的殷王武丁，奋力征伐荆楚，深入其险阻之地，俘获了荆楚的军队。
那地方得以整齐平定，这是成汤子孙的功业。
你们荆楚之人，居于国家的南方。昔日成汤在位时，从那氐羌部落，
没有谁敢不来进献，没有谁敢不来朝拜，都说商朝是应当尊奉的。
上天命令各国诸侯，建都于大禹所治的九州之地。每年按时前来朝见，不要给我带来祸患，农耕之事不可懈怠。
上天降临监视，下民庄严敬畏，不越轨不滥用，不敢懈怠闲散，
命令于天下各国，分封建立他们的福祉。
商朝的国都整齐庄严，是四方各国的表率，赫赫的威名，昭昭的神灵，
长寿而且安宁，以保佑我们的后代子孙。
登上那景山，松树柏树挺直圆润，于是砍伐于是搬运，于是加工于是削治，
松木椽子长长排列，众多楹柱粗大整齐，寝宫建成后十分安适。
《殷武》共六章，其中三章每章六句，二章每章七句，一章五句。
那五篇（指《殷武》所属的《商颂》五篇），共十六章，一百五十四句。