獲得更佳閱讀體驗 下載《詩經》應用:全文搜尋、書籤標註、語音朗讀、離線閱讀
對照閱讀
主題
字號 18
國風

載馳

第 54 篇

載馳

序:《載馳》,許穆夫人作也。閔其宗國顛覆,自傷不能救也,衞懿公為狄人所滅,國人分散,露於漕邑,許穆夫人閔衞之亡,傷許之小,力不能救,思歸唁其兄,又義不得,故賦是詩也。

載馳載驅,歸唁衛侯。

驅馬悠悠,言至于漕。

大夫跋涉,我心則憂。

既不我嘉,不能旋反。

視爾不臧,我思不遠。

既不我嘉,不能旋濟。

視爾不臧,我思不閟。

陟彼阿丘,言采其蝱。

女子善懷,亦各有行。

許人尤之,眾穉且狂。

我行其野,芃芃其麥。

控于大邦,誰因誰極?

大夫君子,無我有尤。

百爾所思,不如我所之。

載馳五章,一章六句,二章章四句,一章六句,一章八句。

鄘國十篇,三十章,百七十六句。

《载驰》

序文:《载驰》,是许穆夫人所作。她哀怜自己的宗国(卫国)覆灭,为自己不能挽救而悲伤。卫懿公被狄人灭掉,国人流离失所,露宿在漕邑。许穆夫人哀怜卫国的灭亡,感伤许国国小力弱,无法救援,想要回去吊唁她的兄长(卫戴公),但于礼义又不可行,因此写下了这首诗。

驾车疾驰啊快马加鞭,回去吊唁卫侯。

驱马走上漫漫路途,说到那漕邑去。

许国大夫们跋涉赶来,我的心里就充满忧愁。

既然不赞同我的主张,我也不能就此返回。

看你们没有良策,我的思虑并不浅近。

既然不赞同我的主张,我也不能就此渡过。

看你们没有良策,我的思虑并不闭塞。

登上那个高高的山丘,去采摘那贝母草。

女子虽然多愁善感,但各有各的道理。

许国人责备我,他们实在幼稚又轻狂。

我行走在那原野上,麦苗蓬勃生长。

向大国去控诉求助,依靠谁才能到达?

许国的大夫君子们,不要对我再加指责。

你们百般思虑,都不如我亲自前往。

《载驰》共五章,第一章六句,第二、三章各四句,第四章六句,第五章八句。

鄘国诗篇共十篇,三十章,一百七十六句。