國風
將仲子
第 76 篇
將仲子
序：《將仲子》，刺莊公也。不勝其母，以害其弟。弟叔失道而公弗制；祭仲諫而公弗聽，小不忍以致大亂焉。
將仲子兮，無踰我里，無折我樹杞。
豈敢愛之，畏我父母，
仲可懷也。父母之言，亦可畏也。
將仲子兮，無踰我牆，無折我樹桑。
豈敢愛之，畏我諸兄。
仲可懷也。諸兄之言，亦可畏也。
將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。
豈敢愛之，畏人之多言。
仲可懷也。人之多言，亦可畏也。
將仲子三章，章八句。
《将仲子》这篇诗，是讽刺郑庄公的。庄公不能顺从母亲，因此害了他的弟弟。弟弟共叔段失去为弟之道，而庄公不加制止；祭仲劝谏，庄公也不听从，因为小事不能忍耐，终于酿成了大乱。
请求仲子啊，不要翻越我家的里墙，不要攀折我种的杞树。
我哪里是吝惜这些树，是害怕我的父母。
仲子你虽然让人思念，但父母的责骂，也同样让人害怕。
请求仲子啊，不要翻越我家的院墙，不要攀折我种的桑树。
我哪里是吝惜这些树，是害怕我的各位兄长。
仲子你虽然让人思念，但兄长的责骂，也同样让人害怕。
请求仲子啊，不要翻越我家的菜园，不要攀折我种的檀树。
我哪里是吝惜这些树，是害怕旁人的闲言碎语。
仲子你虽然让人思念，但旁人的闲言碎语，也同样让人害怕。
《将仲子》共三章，每章八句。