國風
有女同車
第 83 篇
有女同車
序:《有女同車》,刺忽也。鄭人刺忽之不昏于齊。太子忽嘗有功于齊,齊侯請妻之。齊女賢而不取,卒以無大國之助,至於見逐,故國人刺之。
有女同車,顏如舜華。將翺將翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,顏如舜英。將翺將翔,佩玉將將。彼美孟姜,德音不忘。
有女同車二章,章六句。
序:《有女同车》,是讽刺公子忽的。郑国人讽刺公子忽没有娶齐国的女子。太子忽曾经对齐国有功劳,齐侯想把女儿嫁给他。齐国的女子贤惠,但公子忽没有娶她,最终因为没有大国的援助,以至于被驱逐,所以国都中的人作诗讽刺他。
有个女子与我同乘一辆车,容颜美丽如同木槿花。她将要在空中翱翔飞舞,佩戴的玉佩是琼琚美玉。那位美丽的孟姜姑娘,确实美丽而且仪态娴雅。
有个女子与我同路行走,容颜美丽如同木槿花。她将要在空中翱翔飞舞,佩戴的玉佩锵锵作响。那位美丽的孟姜姑娘,美好的品德令人难忘。
《有女同车》共两章,每章六句。
