三百首
晨詣超師院讀禪經（柳宗元 晨詣超師院讀禪經）
第 21 篇
汲井嗽寒齒，清心拂塵服。 閒持貝葉書，步出東齋讀。 真源了無取，妄跡世所逐。 遺言冀可冥，繕性何由熟？ 道人庭宇靜，苔色連深竹。 日出霧露餘，青松如膏沐。 澹然離言說，悟悅心自足。
从井里打水漱口，让牙齿感到清凉，再拂去衣服上的灰尘，使内心清净。闲暇时拿着贝叶经，走出东边的书斋诵读。对于佛法的真谛，我全然没有领会，而世间的人却追逐那些虚妄的迹象。先辈留下的遗言，希望能暗中契合，但修养心性又怎能轻易达到纯熟呢？道人居住的庭院非常寂静，青苔的颜色一直延伸到幽深的竹林里。太阳出来，雾气露水还未散尽，青翠的松树仿佛刚刚洗过一样润泽。内心淡泊宁静，难以用言语表达，这种领悟的喜悦，让我心中感到十分满足。