三百首
宣州謝朓樓餞別校書叔雲（李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲）
第 45 篇
棄我去者，昨日之日不可一作「復」留。 亂我心者，今日之日多一作「足」煩一作「繁」憂。 長風萬里送秋雁一作「鴈」，對此可以酣一作「酧」高樓。 蓬萊一作「蔡氏」文章建安骨，中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛，欲上青天一作「雲」覽明月一作「日」。 抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更一作「復」愁。 人生一作「男兒」在世一作「代」不稱意，明朝散髮弄扁舟一作「舉棹還滄洲」。
抛弃我离去的，是昨天的日子，它已无法挽留。
扰乱我心绪的，是今天的日子，它带来太多烦忧。
万里长风吹送着南归的秋雁，面对如此景象，正可以在高楼上畅饮。
你的文章有蓬莱仙阁般的才气，兼有建安风骨；中间又有谢朓那样清新秀发的诗风。
我们都怀有超凡脱俗的兴致，壮志凌云，想要飞上青天去摘取明月。
抽出刀来斩断流水，水流却更加汹涌；举起酒杯想要消愁，愁绪却反而更添忧愁。
人生在世如果不能称心如意，不如明天就披散着头发，驾一叶小舟去江湖上漂泊。