三百首
青谿（王維 青谿）
第 5 篇
言入黃花川，每逐青谿水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松裏。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閒，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。
一进入黄花川，就每次都沿着青溪的水流前行。
溪水随着山势转了成千上万道弯，但路途尚不到百里远。
水声在乱石中喧响，水色在深密的松林里显得格外幽静。
水波荡漾，漂浮着菱角和荇菜；溪水澄澈，映照着芦苇。
我的心本来已经闲适，这清川也如此淡泊宁静。
就让我留在这磐石之上，垂竿钓鱼，直到终老吧。