三百首

洛陽女兒行（王維洛陽女兒行）

第 71 篇

洛陽女兒對門居，纔可容顏十五餘。良人玉勒乘驄馬，侍女金盤鱠鯉魚。畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂簷向。羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。春窗曙滅九微火，九微片片飛花璅。戲罷曾無理曲時，妝成秪是薰香坐。城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。

洛阳女儿与我家门对门居住，容颜才十五岁出头。她的丈夫骑着佩玉勒的青骢马，侍女用金盘端来细切的鲤鱼。画阁与朱楼彼此相望，屋檐下垂着红桃绿柳。她被送上镶嵌七宝的香车（七香车：用多种香料涂饰的车），归来时由宝扇（仪仗用的障扇）簇拥迎入九华帐（华丽的帐幔）。她那轻狂的丈夫正在青春富贵之时，意气骄奢超过了石崇（季伦：西晋富豪石崇的字）。她怜爱自己碧玉般的容貌亲自教人跳舞，毫不吝惜将珊瑚树随手送人。春日清晨窗边曙色初现才熄灭九微灯（九微：灯名），灯花碎片如飞花飘落在窗格上。嬉戏完毕竟没有闲暇练习乐曲，梳妆完毕只是熏香闲坐。城中的相识尽是豪门显贵，日夜往来于赵李（泛指贵戚之家）的府邸。又有谁怜惜那越地女子（西施）容颜如玉，贫贱时在江边独自浣纱呢？