三百首
下終南山過斛斯山人宿置酒（李白 下終南山過斛斯山人宿置酒）
第 9 篇
暮從碧山下，山月隨人歸。 卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。 相攜及田家，童稚開荊扉。 綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。 歡言得所憩，美酒聊共揮。 長歌吟松風，曲盡河星稀。 我醉君復樂，陶然共忘機。
傍晚从碧绿的山上下来，山间的月亮伴随着我回家。回头看看走过的山路，只见一片苍茫的翠色横在山间。互相搀扶着来到农家，小孩子打开了柴门。翠绿的竹子通向幽静的小路，青色的藤萝轻轻拂过行人的衣裳。高兴地交谈着得到了歇息的地方，畅快地一起挥洒美酒。放声歌唱，歌声随着松风回荡，一曲唱完，天上的星星已经稀疏。我喝醉了，你也很快乐，大家都陶然自得，忘却了世俗的心机。