Trường Sinh Điện

"Trường Sinh Điện" là tác phẩm tiêu biểu của nhà viết kịch đời Thanh là Hồng Thăng, cùng với "Đào Hoa Phiến" của Khổng Thượng Nhâm được xưng tụng là "Nam Hồng Bắc Khổng", trở thành một trong bốn vở kịch cổ điển lớn của Trung Quốc. Toàn bộ vở kịch gồm năm mươi hồi, lấy mối tình giữa Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi làm mạch chính, khắc họa tình yêu nồng thắm, biến cố Mã Quỳ, và cuộc đoàn tụ giữa thiên thượng và nhân gian, dung hòa giữa tự sự lịch sử, tưởng tượng thần thoại cùng lời ca từ trữ tình, phô diễn khí phách hùng vĩ của kỳ thoại đời Thanh.

Hồng Thăng đã cải biên dựa trên "Trường Hận Ca" của Bạch Cư Dị đời Đường và "Trường Hận Ca Truyện" của Trần Hồng, đan xen giữa sự hưng vong chính trị và bi kịch tình yêu. Những đoạn nổi tiếng như "Định Tình", "Mật Thệ", "Kinh Biến", "Khóc Tượng", "Văn Linh", "Trùng Viên" v.v., có văn từ hoa lệ, tình cảm sâu đậm; nửa sau viết về cảnh Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung và đoàn tụ trên thiên đàng với Dương Phi, mượn tưởng tượng lãng mạn để gửi gắm nỗi niềm truy tìm vĩnh cửu "Trời đất dài lâu có lúc hết, mối hận này dằng dặc khôn nguôi".

"Trường Sinh Điện" đã gây nên tiếng vang lớn vào đầu thời Thanh, cùng với "Đào Hoa Phiến" được xem là kiệt tác của sự phục hưng kỳ thoại. Lời ca từ của nó học tập Lý Bạch, Đỗ Phủ, Tô Thức, được các nhà phê bình tán tụng là "một vở kịch có thể kiêm cả viết sử lẫn viết thơ". Vở kịch miêu tả tình yêu của bậc đế vương, vừa hàm chứa nỗi than thở về thịnh suy, vừa mang tư duy về nhân tính, ảnh hưởng đến vô số tác phẩm kịch và văn học đời sau.

Là tác phẩm khép lại trong bốn vở kịch cổ điển lớn, "Trường Sinh Điện" đã dung hợp lịch sử, tình yêu và thần thoại thành một thể thống nhất. Đọc vở kịch này, người ta có thể cảm nhận được sự hoài niệm của kịch cổ điển Trung Quốc về khí tượng thịnh Đường, và thấu hiểu được tiếng vang vĩnh cửu của chủ đề "trường hận" trong lịch sử văn học.