Hồi 16: Múa Mâm

【Tiên Lữ Dẫn Tử】【Phụng Thì Xuân】(Đường Minh Hoàng dẫn hai nội thị ngồi vào chỗ, Cao Lực Sĩ theo cùng lên sân khấu) Núi non tĩnh lặng, gió nhẹ phớt qua, ban ngày dường như kéo dài, góc cung điện phản chiếu ánh hào quang ngàn trượng như mây lửa. Khí tím từ phương Đông đến, hướng Tây ngóng trông Dao Trì, chim thanh tước bay lượn đáp xuống trước sân. Ta cùng phi tử nghỉ mát ở núi Ly Sơn. Hôm nay là mùng một tháng sáu, đúng ngày sinh nhật của phi tử. Đặc biệt mở yến tiệc tại Trường Sinh Điện, để chúc mừng nàng, và tấu khúc nhạc mới "Nghê Thường Vũ Y Khúc". Cao Lực Sĩ truyền chỉ đến hậu cung, tuyên nương nương lên điện. (Cao Lực Sĩ) Lĩnh chỉ. (Truyền lời vào trong) (Trong đáp "Lĩnh chỉ") (Dương Quý Phi ăn mặc lộng lẫy, do lão cung nữ và thiếp thị nữ dẫn cùng lên sân khấu)

【Đường Đa Lệnh】Bóng ngày chiếu rọi tiêu phòng, cành hoa lay động trước cửa sổ thêu, trước cửa treo rèm the màu hỗ hoàng. Thêu thành một đôi loan phượng văn, bay cao cùng mây lành năm sắc.

(Gặp giá) Thần thiếp Dương thị bái kiến Hoàng thượng. Nguyện bệ hạ vạn tuế, vạn vạn tuế! (Đường Minh Hoàng) Cùng phi tử hưởng lộc. (Dương Quý Phi ngồi vào chỗ) (Đường Minh Hoàng) Chốn sâu thẳm tử vân, sao Vụ Nữ tỏa sáng, (Dương Quý Phi) Đào tiên đẫm sương tựa vào mặt trời, hiển hách vinh hoa. (Lão cung nữ, thiếp thị nữ) Năm năm trước hoa, người không già, (Cao Lực Sĩ hợp) Trường Sinh Điện lý khánh Trường Sinh. (Đường Minh Hoàng) Hôm nay là sinh nhật phi tử, ta đặc biệt thiết yến Trường Sinh, cùng nhau tận hưởng niềm vui suốt ngày. (Dương Quý Phi) Thần thiếp sinh nhật mỏng manh, may nhờ ơn sủng của thiên tử. Nguyện dâng bệ hạ chén rượu chúc thiên thu vạn tuế. (Cao Lực Sĩ) Rượu đến. (Dương Quý Phi quỳ lạy, dâng rượu cho Đường Minh Hoàng, Đường Minh Hoàng ban lại, Dương Quý Phi quỳ uống, khấu đầu hô "vạn tuế", sau đó ngồi vào chỗ) (Đường Minh Hoàng)

【Cao Bình Quá Khúc】【Bát Tiên Hội Bồng Hải】〖Bát Thanh Cam Châu〗Gió hòa thổi ánh nắng tươi sáng, nhìn trước thềm một mảnh lá minh giáp, lay động bóng râm mùa hạ. Yến tiệc hoa lệ vừa bắt đầu, Nam Sơn cùng chén rượu ánh hào quang xa xa soi chiếu.〖Ngoạn Tiên Đăng〗(Hợp) Quả tượng trưng hợp hoan, đào tiên nghìn năm một thuở; hoa đôi cành, sen nở mười trượng.〖Nguyệt Thượng Hải Đường〗Chính thích hợp vui mừng thưởng ngoạn, vừa vặn cung điện tên Trường Sinh, cảnh giới sánh với Bồng Lai, Lãng Uyển.

(Tiểu thái giám giả nội giám, ôm biểu chương lên sân khấu) Tay cầm kim hoa hồng bảng tử, cùng nhau đến bảo điện chúc thiên thu. (Gặp giá) Tâu vạn tuế gia, nương nương, Quốc cữu Dương Thừa tướng, cùng ba phu nhân Hàn, Quắc, Tần quốc, dâng lên lễ mừng thọ và thiếp chúc, ở ngoài triều chúc mừng. (Cao Lực Sĩ lấy thiếp chúc đưa Đường Minh Hoàng xem) (Đường Minh Hoàng) Có nhọc lòng họ rồi. Thừa tướng miễn hành lễ, về triều làm việc. Ba vị phu nhân, đợi Trẫm cùng nương nương về cung rồi sẽ thiết yến khoản đãi. (Tiểu thái giám) Lĩnh chỉ. (Xuống sân khấu) (Thái giám giả nội giám ôm quả vải bọc bằng khăn vàng lên sân khấu) "Chính gặp Dao Phố thiên thu yến, tiến đến Viêm Châu thập bát nương." (Gặp giá) Tâu vạn tuế gia, Phúc Châu, Hải Nam tiến cống quả vải tươi đã đến. (Đường Minh Hoàng) Đem lên đây. (Cao Lực Sĩ nhận quả vải bỏ khăn vàng, dâng lên) (Đường Minh Hoàng) Phi tử, trẫm vì nàng thích ăn thứ quả này, đặc biệt hạ lệnh địa phương phi tốc tiến cống. Hôm nay yến thọ vừa bắt đầu, quả ngon vừa kịp đưa đến, nên vì phi tử lại mời một chén rượu. (Dương Quý Phi) Vạn tuế! (Đường Minh Hoàng) Cung nga các nàng, dâng rượu. (Lão cung nữ, thiếp thị nữ dâng rượu) (Dương Quý Phi)

【Bôi Để Khánh Trường Sinh】〖Khuynh Bôi Tự〗〖Hoán Đầu〗Đầy rổ quả ngon thơm ngát, may mắn nhờ lệnh vua từ Xuyên Quảng xa xôi đưa đến. Yêu thích nó nồng đượm màu hồng, mỏng bọc cùi ngọc, cầm vào thơm mát, ngấm răng ngọt lành.【Trường Sinh Đạo Dẫn】(Hợp) Dù là táo lửa, lê giao cũng nên nhường bước, chỉ thích hợp đến trước điện vạn tuế, trên yến thiên thu, cùng tiên nương Dao Trì dâng rượu quỳnh tương.

Cao Lực Sĩ, truyền chỉ Lý Quy Niên, dẫn các đệ tử Lê Viên lên điện hầu ứng. (Cao Lực Sĩ) Lĩnh chỉ. (Truyền lời vào trong) (Nhạc quan Lý Quy Niên dẫn ngoại, tịnh, phó tịnh, xú mỗi người mặc cẩm y, hoa mạo, ứng "Lĩnh chỉ" lên sân khấu) Phách gỗ hồng chờ gõ, tranh trụ đã sắp hàng, giục áo múa hồng la lên yến tịch, thay đội mũ mới của điệu Tạ Chi, theo ban hành đến trước thềm ngự. (Gặp giá) Nhạc công Lý Quy Niên, dẫn các đệ tử Lê Viên, khấu kiến vạn tuế gia, nương nương. (Đường Minh Hoàng) Lý Quy Niên, khúc tán tự của "Nghê Thường Vũ Y Khúc" hôm qua đã tấu qua, "Vũ Y" đệ nhị điệp đã diễn tập thuần thục chưa? (Lý Quy Niên) Đã thuần thục. (Đường Minh Hoàng) Dụng tâm diễn tấu. (Lý Quy Niên) Lĩnh chỉ. (Đứng dậy) (Ám hạ) (Dương Quý Phi) Thần thiếp tâu bệ hạ, khúc này tán tự sáu lần tấu, chỉ có nghỉ phách mà không có lưu phách. Trung tự sáu lần tấu, có lưu phách mà không có thúc phách, lúc ấy chưa có tư thế múa.

【Bát Tiên Hội Bồng Hải】〖Hoán Đầu〗Chỉ là tiếng nhạc du dương, thanh tình tuấn sảng. Phải ngừng mây lành, bay lượn quanh kèo nhà. Đến Vũ Y tam điệp, gọi là sức tấu. Một tiếng một chữ, đều hàm chứa tư thế múa. Trong đó có tiếng chậm, có tiếng quấn, có tiếng ai, hòa ứng với tiếng ca trong tròn như chuỗi ngọc; có nhập phá, có thán phá, có xuất phá, phối hợp với nghìn tư thái thướt tha trên thảm múa; còn có hoa phạm, có đạo hòa, có bàng phách, có gian phách, có thôi phách, có thâu phách, nhiều âm hưởng; đều cùng với điệu múa chậm sinh ra nhau, cùng với tiếng ca chậm giao lưu thông suốt.

(Đường Minh Hoàng) Phi tử nói, tường tận nói ra hàm súc của ca múa. (Dương Quý Phi) Thần thiếp chế tác một cái thúy bàn, xin phép thử múa trong bàn, để mua vui cho thiên tử một cười. (Đường Minh Hoàng) Điệu múa tuyệt diệu của phi tử, trẫm chưa từng thấy. Vĩnh Tân, Niệm Nô, có thể cùng Trịnh Quan Âm, Tạ A Man hầu hạ nương nương, lên thúy bàn. (Lão cung nữ, thiếp thị nữ) Lĩnh chỉ. (Dương Quý Phi đứng dậy hành lễ) Cáo lui thay y phục. Chỉnh trang y phục kết thúc lại, một thân bay lên thúy bàn. (Dẫn lão cung nữ, thiếp thị nữ xuống sân khấu) (Đường Minh Hoàng) Cao Lực Sĩ, truyền chỉ Lý Quy Niên, dẫn các đệ tử Lê Viên theo phổ tấu nhạc. Trẫm tự mình dùng yết cổ để đánh nhịp. (Cao Lực Sĩ) Lĩnh chỉ. (Truyền lời vào trong) (Đường Minh Hoàng đứng dậy thay y phục, Lý Quy Niên và đồ đệ ở trong sân khấu tấu nhạc) (Trên sân khấu bày thúy bàn, Dương Quý Phi đầu đội hoa quan, mặc áo thêu trắng, đeo anh lạc, choàng vai gấm mây, tay áo thúy, buộc váy múa đỏ lớn, lão cung nữ, thiếp thị nữ cùng tịnh, phó tịnh giả Trịnh Quan Âm, Tạ A Man, mỗi người mặc y phục múa, áo trắng, tay cầm ngũ thải nghê tinh, khổng tước vân phiến, che kín Dương Quý Phi, dìu dắt lên thúy bàn) (Tiếng nhạc ngừng, tinh phiến từ từ mở ra, Dương Quý Phi đứng trong bàn múa, lão cung nữ, thiếp thị nữ, tịnh, phó tịnh hát, Cao Lực Sĩ quỳ đất nâng trống, Đường Minh Hoàng ngồi trên đánh trống, mọi người ở trong sân khấu đánh tế thập phiên hợp tấu)

【Vũ Y Đệ Nhị Điệp】〖Họa Mi Tự〗La ỷ cùng hoa quang hòa hợp, một đóa hồng vân giữa không trung bay lượn.〖Tạo La Bào〗Nhìn nghê tinh bốn mặt vây quanh, thiên hương rơi rụng ào ào.〖Túy Thái Bình〗An tường, từ từ mở ra bóng quạt lộ dung nhan sáng ngời.〖Bạch Luyện Tự〗Hoàn toàn như thiên tiên, từ trong trăng bay xuống (Hợp) Nhẹ nhàng bay bổng, tay áo màu xòe rộng, trong bàn phỉ thúy hiện ra dài đêm.〖Ứng Thì Minh Cận〗Phiêu nhiên đến lại đi, tựa như hoa sen đón gió,〖Song Xích Tử〗Trên lá sen nhẹ nhàng múa. Giơ tay áo về không như muốn bay đi, bỗng nhiên xoay người nghiêng mình tìm không ra phương hướng. (Cấp vũ giới)〖Họa Nhi Mi〗Xoay vần trồi sụt, cành hoa vẫy tơ liễu bay, bóng phượng bay cao bóng loan bay lượn.〖Áo Chi Ma〗Thể thái kiều mỹ khó tả, gió trời thổi, các nhạc khí rộn ràng vang lên.〖Tiểu Đào Hồng〗Băng huyền ngọc trụ tiếng vang vọng, loan sanh tượng quản âm vận bay bổng,〖Hoa Dược Lan〗Vừa vặn phối hợp với yết cổ cao thấp. Theo tân khương, độ tân khương,〖Phạ Xuân Quy〗Thướt tha váy vàng, cùng nhau sinh ra tưởng tượng lưu tiên. (Đường Minh Hoàng ngừng trống, Cao Lực Sĩ lấy trống đi)〖Cổ Luân Đài〗Múa ngừng thu lại hà vận, (Hướng lên trên lạy) Lại cúi đầu khấu thủ, sơn hô vạn tuế bái quân vương.

(Lão cung nữ, thiếp thị nữ, tịnh, phó tịnh dìu Dương Quý Phi xuống thúy bàn) (Tịnh, phó tịnh ám hạ) (Đường Minh Hoàng đứng dậy, bước tới khoác tay Dương Quý Phi) Hay thay, vũ điệu này! Phong thái phiêu dật tự nhiên sinh ra, dáng vẻ nồng đượm trăm vẻ. Tựa như gió lốc cuốn tuyết, mơ hồ như yến bay rồng lượn, thực là độc chiếm muôn đời rồi. Cung nga các nàng, xem rượu đến, để trẫm cùng phi tử nâng chén. (Lão cung nữ, thiếp thị nữ dâng rượu, Đường Minh Hoàng nâng chén)

【Thiên Thu Vũ Nghê Thường】〖Thiên Thu Tuế〗Nâng chén vàng, mỉm cười nhẹ hướng về khanh, mời khanh dùng đôi môi son nhẹ nhàng thử nếm. (Trao cho Dương Quý Phi) Chớ để lại rượu thừa, chớ để lại rượu thừa. Đền ơn khanh múa đến thắt lưng mỏi mệt. (Dương Quý Phi nhận chén tạ ơn) Vạn tuế! 【Vũ Nghê Thường】Tự mình ban rượu ngon ân trạch rộng lớn, chỉ hổ thẹn kẻ hèn này sao dám nhận! (Đường Minh Hoàng nhìn Dương Quý Phi) Trẫm ghé mắt xem dung nhan nàng, chỉ nơi tay nâng chén kia, đã có muôn vàn phong lưu quyến rũ lòng người.

(Đường Minh Hoàng) Trẫm có mười tấm gấm uyên ương vạn kim, một cây trâm bước vàng tía Lệ Thủy, tạm dùng làm khăn quấn đầu. (Lấy ra túi thơm) Còn có một túi thơm bát bảo Long Não Thụy, do chính trẫm đeo, cởi ra giúp khanh lúc múa đeo vào. (Dương Quý Phi nhận túi thơm tạ ơn) Vạn tuế. (Đường Minh Hoàng nắm tay Dương Quý Phi bước đi)

【Vĩ Thanh】(Đường Minh Hoàng) Múa Nghê Thường tuyệt diệu muôn thuở cùng chiêm ngưỡng, thật hợp với ý chúc tụng muôn thuở vô tận. (Dương Quý Phi) May mắn tột cùng thân mình tắm gội ơn vua thấm tận xương thơm.

(Đường Minh Hoàng) Trường sinh bí điện tựa vào trời xanh, (Ngô Dung) (Dương Quý Phi) Ngọc rượu còn chia dâng chúc thọ. (Trương Thuyết) (Đường Minh Hoàng) Uống xong càng thương đôi tay áo múa, (Hàn Hồng) (Dương Quý Phi) Khắp mình mới mang hương ngũ vân. (Tào Đường)