Hồi 25: Chôn Ngọc

Phần 1 của 2:

Nam Lữ Quá Khúc · Kim Tiền Hoa

(Mạt đóng Trần Nguyên Lễ dẫn quân sĩ lên) Giương cờ cầm khí giới mở đường phía trước, mở đường phía trước; quân Vũ Lâm hộ vệ xa giá hoàng đế, xa giá hoàng đế. Vội vàng tránh giặc lên đường. Người đường xa mệt mỏi, đường gồ ghề khó đi. Chẳng biết ngày nào, mới đến được Thành Đô.

Hạ quan là Hữu Long Vũ tướng quân Trần Nguyên Lễ. Bởi vì An Lộc Sơn tạo phản, phá vỡ Đồng Quan. Hoàng thượng vì tránh binh hoạn nên đến đất Thục, sai tôi thống lĩnh cấm quân hộ giá. Đi được một đoạn đường, đã đến Mã Ngôi Dịch. (Nội trường trống trận, tiếng ồn ào) (Mạt) Các quân sĩ vì sao la hét? (Nội trường) An Lộc Sơn tạo phản, hoàng thượng bị ép dời đô, đều là Dương Quốc Trung độc quyền chi phối, khơi dậy biến loạn. Nếu không giết tên gian thần này, chúng tôi thà chết cũng không hộ giá. (Mạt) Các quân sĩ chớ ồn ào, tạm thời hạ trại đóng quân. Đợi tôi tâu rõ lên thánh thượng, tự nhiên sẽ có quyết đoán. (Nội trường ứng tiếng) (Mạt dẫn quân sĩ hát lại bốn câu "người đường xa" rồi xuống) (Sinh cùng Đán cưỡi ngựa, dẫn Lão Đán, Thiếp, Sửu đi lên)

Trung Lữ Quá Khúc · Phấn Hài Nhi

Vội vàng rời khỏi cung khuyết nước mắt tuôn rơi, than ôi lạnh lẽo chỉ có nửa bộ loan giá, xa vời vợi trông về Thành Đô. Dần dần đi, dần dần xa kinh thành, năm sáu chỗ non sông tàn phá, hai ba gian nhà trống vách đổ ngói tan. (Sửu) Đến đây là Mã Ngôi Dịch rồi, xin vạn tuế tạm dừng loan giá. (Sinh, Đán xuống sân, vào trong ngồi xuống) (Sinh) Quả nhân bất hợp lẽ thường, lầm tin kẻ nghịch thần, dẫn đến cuộc lưu vong này, hối không kịp. Phi tử, chỉ là liên lụy nàng lao khổ chạy ngược chạy xuôi, biết làm sao! (Đán) Thần thiếp tự nhiên theo giá, dám đâu từ chối lao khổ. Chỉ mong sớm ngày phá giặc, xa giá trở về kinh đô mới phải. (Nội trường lại la hét) Dương Quốc Trung chuyên quyền lầm lỗi, nay lại câu kết với Thổ Phiên, chúng tôi thề không cùng sống với tên gian thần này. Ai muốn giết Dương Quốc Trung, hãy mau theo chúng tôi đi. (Tạp đóng bốn quân sĩ cầm dao đuổi Phó Tịnh lên, chạy vòng quanh sân) (Quân sĩ làm động tác giết Phó Tịnh, la hét rồi xuống) (Sinh giật mình) Cao Lực Sĩ, ngoài kia vì sao ồn ào? Mau truyền Trần Nguyên Lễ vào. (Sửu) Lĩnh chỉ. (Truyền triệu) (Mạt lên gặp) Thần Trần Nguyên Lễ yết kiến. (Sinh) Các quân sĩ vì sao la hét? (Mạt) Thần tâu bệ hạ: Dương Quốc Trung chuyên quyền gây họa, lại cùng Thổ Phiên tư thông. Làm nổi giận lục quân, đã giết chết Dương Quốc Trung rồi. (Sinh giật mình) Ừa, lại có chuyện như vậy. (Đán làm động tác quay lưng lau nước mắt) (Sinh trầm ngâm) Cũng đành vậy, truyền chỉ khởi giá. (Mạt ra truyền chỉ) Thánh chỉ truyền xuống, tha tội các ngươi tự tiện giết người. Mau mau lên đường. (Nội trường lại la hét) Dương Quốc Trung tuy đã giết, nhưng Quý Phi vẫn còn. Không giết Quý Phi, thề không hộ giá. (Mạt vào gặp Sinh) Các quân sĩ nói, Dương Quốc Trung tuy đã giết, nhưng Quý Phi vẫn còn, không chịu lên đường. Mong bệ hạ cắt tình, xử lý theo pháp luật. (Sinh đại kinh) Ối trời, lời này từ đâu mà ra! (Đán vội vàng nắm y phục Sinh) (Sinh) Tướng quân,

Hồng Thược Dược

Dương Quốc Trung dù có tội đáng phạt, nay đã bị cướp giết. Phi tử ở thâm cung tự nhiên theo giá, có liên can gì để lục quân nghi ngờ? (Mạt) Thánh dụ cực kỳ minh bạch, chỉ là lòng quân đã thay đổi, biết làm sao! (Sinh) Khanh gia, mau đi dụ bảo họ, mặc cho những lời cuồng ngôn không chút phân tấc. (Nội trường lại la hét) (Mạt) Bệ hạ ơi, nghe trong quân ồn ào như vậy, để vi thần làm sao đàn áp!

(Đán khóc) Bệ hạ ơi, Yếu Hài Nhi

Việc xảy ra ngoài ý muốn thật kinh ngạc. Đã đau lòng huynh trưởng bị giết, không ngờ thần thiếp lại gặp sóng gió. Đây là tiền sinh đã định, mệnh bạc đáng chịu phạt. Mong hoàng thượng mau vứt bỏ thần thiếp đi, chỉ có một câu thương tâm...

(Sinh) Phi tử tạm an tâm. (Nội trường lại la hét) Không giết Quý Phi, chết cũng không hộ giá. (Mạt) Thần tâu bệ hạ: Quý Phi tuy không có tội, nhưng Dương Quốc Trung quả thực là huynh trưởng ruột của nàng, nay ở bên cạnh bệ hạ, lòng quân bất an. Nếu lòng quân được an, thì bệ hạ được an. Mong bệ hạ suy nghĩ kỹ. (Sinh trầm ngâm)

Hội Hà Dương

Không nói, lặng lẽ suy nghĩ, lòng rối như tơ (Đán nắm áo Sinh khóc) Đau thấu tim gan sao nỡ rời xa quan gia! (Hợp) Thương thay một đôi uyên ương, gió thổi sóng đánh, lại gặp sự cường bạo ngang tàng như vậy! (Nội trường lại la hét) (Đán khóc) Chúng quân ép ta kinh hồn táng mật, (Sinh ngẩn ra, bỗng ôm Đán khóc) Quý Phi, thật khiến ta khó chịu nổi!

(Chúng quân la hét lên, chạy vòng quanh sân, vây dịch rồi xuống) (Sửu) Vạn tuế gia, quân sĩ bên ngoài đã vây kín dịch đình rồi. Nếu còn kéo dài, e có biến cố khác, biết làm sao? (Sinh) Trần Nguyên Lễ, ngươi mau đi an phủ tam quân, trẫm tự có cách! (Mạt) Lĩnh chỉ. (Xuống) (Sinh, Đán ôm nhau khóc) (Đán)

Lũ Lũ Kim

Hồn phách bay tán loạn run rẩy, nước mắt giao hòa. (Sinh) Đường đường tôn quý thiên tử, chẳng bằng người nhà không lo nghĩ. (Hợp khóc) Há có thể đem tình nghĩa, một phen vứt bỏ! (Đán quỳ) Thần thiếp chịu ơn sâu của hoàng thượng, chết thân khó báo. Nay việc thế nguy cấp, mong bệ hạ ban cho thần thiếp tự tận, để an định lòng quân. Bệ hạ được an toàn đến đất Thục, thần thiếp tuy chết mà như sống. Tính ra không có cách giải trừ quân sĩ ồn ào, tàn sinh cam nguyện kết thúc ở đây, tàn sinh cam nguyện kết thúc ở đây! (Khóc ngã vào lòng Sinh) (Sinh) Phi tử nói gì vậy! Nàng nếu hy sinh tính mệnh, trẫm dù có chín trọng tôn quý, bốn biển phú nhiêu, cần nó làm gì! Thà rằng nước mất nhà tan, quyết không bỏ nàng!

Thản Phá Địa Cẩm Hoa

Mặc chúng ồn ào, ta cứ giả điếc giả câm, đều là lỗi của trẫm. Trước mắt một đóa hoa kiều diễm, sao nỡ thấy mưa gió tàn phá, đoạn mất nơi chân trời. Nếu còn ép bức, liều mạng thay nàng chôn thân trong cát vàng.

(Đán) Bệ hạ tuy ơn sâu nặng, nhưng việc đã đến nước này, không còn chỗ sống. Nếu còn luyến tiếc, e rằng ngọc đá cùng cháy, càng thêm tội lỗi cho thần thiếp. Mong bệ hạ bỏ thân thần thiếp, để bảo toàn tông miếu xã tắc. (Sửu làm động tác lau nước mắt, quỳ) Nương nương đã khảng khái hy sinh tính mệnh, mong vạn tuế lấy xã tắc làm trọng, gắng gượng cắt tình đi. (Nội trường lại la hét) (Sinh giậm chân khóc) Thôi thôi, phi tử đã nhất quyết như vậy, trẫm cũng không làm chủ được nữa. Cao Lực Sĩ, chỉ đành tùy, tùy nương nương vậy! (Nghẹn ngào, che mặt khóc xuống) (Đán hướng lên trên lạy) Vạn tuế! (Khóc ngã) (Sửu hướng nội trường) Các quân sĩ nghe rõ, vạn tuế gia đã có chỉ, ban cho Dương nương nương tự tận. (Chúng nội trường la hét) Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế! (Sửu đỡ Đán dậy) Nương nương, mời đến phía sau. (Đỡ Đán đi) (Đán khóc)

Khóc Tương Tư

Trăm năm ly biệt trong khoảnh khắc, một đời hồng nhan vì quân vương tận mệnh. (Quay lại, đến nơi) Ở đây có một tòa Phật đường. (Đán bước vào) Khoan đã, đợi ta lạy Phật. (Lạy) Phật gia, Phật gia! Xét Dương Ngọc Hoàn ơi,

【Việt Nọa Hảo】Tội nghiệp sâu nặng, tội nghiệp sâu nặng, mong Phật độ thoát cho tôi. (Sửu bái) Nguyện Nương Nương ở chốn tốt lành thăng thiên. (Đán khởi khốc) (Sửu quỵ khốc) Nương Nương, có lời chi, dặn dò nô tì mấy câu. (Đán) Cao Lực Sĩ, Thánh thượng tuổi đã cao, sau khi ta chết, chỉ có ngươi là người cũ, có thể thấu hiểu ý Thánh thượng, phải cẩn thận hầu hạ. Lại thay ta tâu lại Thánh thượng, từ nay về sau chớ nhớ đến ta nữa. (Sửu khốc ứng) Nô tì biết. (Đán) Cao Lực Sĩ, ta còn một câu. (Làm động tác tháo trâm, lấy hộp ra) Một cây kim trâm này, một cái điền hộp này, là vật Thánh thượng ban khi định tình. Ngươi có thể đem cho ta tùy táng, nghìn vạn lần chớ quên. (Sửu tiếp trâm hộp) Nô tì biết. (Đán khốc) Đứt ruột đau đớn, nói không hết hận như loạn ma. (Mạt lĩnh quân ủng thượng) Dương phi đã phụng chỉ ban chết, sao còn dừng lại, trì hoãn giá Thánh. (Quân hò reo) (Sửu hướng tiền ngăn trở) Các quân sĩ chớ đến gần, Dương Nương Nương sắp về trời. (Đán) Hỡi, Trần Nguyên Lễ, Trần Nguyên Lễ, ngươi uy binh chẳng thi thi với nghịch tặc, lại ép ta tự sát. (Quân lại hò hét) (Sửu) Chẳng lành, quân sĩ đã xông vào. (Đán nhìn) Hỡi, thôi, thôi, một gốc lê này là chỗ kết liễu của ta Dương Ngọc Hoàn. (Làm động tác từ thắt lưng cởi lụa trắng, bái) Thần thiếp Dương Ngọc Hoàn, khấu tạ thánh ân. Từ nay về sau không thể gặp lại nữa. (Sửu khấp) (Đán tác khốc nhi thượng điếu) Thánh thượng của thiếp ơi, một mạng ta chết dưới suối vàng, một hồn chỉ nương dưới lá cờ vàng.

(Làm động tác thắt cổ chết) (Mạt) Dương phi đã chết, các quân mau lui. (Chúng ứng thanh đồng hạ) (Sửu khốc) Nương Nương của tôi ơi! (Hạ) (Sinh thượng) Sáu quân không tiến chẳng biết sao, mày ngài uyển chuyển chết trước ngựa. (Sửu thủ bạch luyện thượng, kiến sinh) Tâu Vạn Tuế Gia, Dương Nương Nương về trời rồi. (Sinh tác đãi lập bất ứng thanh) (Sửu hựu tấu) Dương Nương Nương về trời rồi. Dây lụa tự vẫn đây. (Sinh khán đại khốc) Ôi, Phi Tử, Phi Tử, chẳng phải đau chết quả nhân sao! (Đảo) (Sửu phù) (Sinh khốc)

【Hồng Tú Hài】Năm xưa dung mạo sánh hoa đào, hoa đào. (Sửu) Sáng nay mệnh dứt nơi hoa lê, hoa lê. (Lấy trâm hộp ra) Kim trâm, điền hộp này, là Dương Nương Nương dặn tùy táng. (Sinh khán trâm hộc khốc) Trâm và hộp này, là gốc họa. Trường Sinh Điện, vui vầy xiết bao; Mã Ngôi Dịch, kết thúc thế này!

(Sửu) Vội vàng, làm sao chuẩn bị quan tài? (Sinh) Thôi vậy, tạm dùng gấm nệm bọc lại. Phải chôn kỹ đánh dấu rõ, để sau này cải táng. Trâm hộp này hãy buộc vào áo Dương Nương Nương. (Sửu) Lĩnh chỉ. (Hạ) (Sinh khốc) 【Vỹ Thanh】Hương ấm ngọc thắm phút chốc tiêu tan, kiếp này kiếp khác nào thấy nàng! (Mạt thượng quỵ tấu) Thỉnh Bệ Hạ khởi giá. (Sinh đạ cước hận) Hừ, dù ta không đến Tây Xuyên thì đã sao! (Nội hò reo, chưởng hào, chúng quân thượng)

【Tiên Lữ Nhập Song Điệu Quá Khúc · Triêu Nguyên Lệnh】(Sửu ám thượng, dẫn sinh thượng mã hành) (Hợp) Trời dài mù phủ, cờ xí trong gió lạnh bay. Đường xa dặm thẳm, đội ngũ bụi vàng dính đầy. Ai ngờ quân thần, cùng trải nguy nan? Hận giặc cướp hoành hành ngang ngược, lửa khói liên miên, bao giờ mới diệt được lang hổ? Xa vời núi Thục chon von, ngoảnh lại phượng khuyết, mây nổi mấy phần, gang tấc che lấp Trường An, che lấp Trường An.

Thúy hoa hướng tây phất qua mây Thục bay, (Chương Hạt) Trời đất tối tăm bụi bay chín đỉnh nguy. (Ngô Dung)

Ve tóc chẳng theo loan giá bay, (Cao Biền) Không ngờ uyên ương chợt theo nhau. (Tiền Khởi)