Hồi 27: Truy Âm

Hồi 27: Truy Đuổi Nơi Âm Ty

[Thương Điệu Quá Khúc · Sơn Pha Ngũ Canh] [Sơn Pha Dương]

(Hồn Đán, cổ quấn lụa trắng, y phục như hồi "Mai Ngọc"): Hung dữ thay một trường ồn ào náo loạn, vội vàng thay cuộc đời chấm dứt. Lơ lửng một sợi hồn đứt đoạn, đau đớn thay một dải lụa trắng khóa cổ hương thơm. [Tiền Khang] Cảnh đẹp hết, lời thề bỏ, hình hài dơ bẩn. Chỉ còn mối tình si một chút, một chút chẳng gãy đổ, liều mạng xuống suối vàng, vững vàng gánh vác.

Ta Dương Ngọc Hoàn theo xa giá đi về phía Tây, vừa tới trạm Mã Ngôi, chẳng ngờ quân lục quân nổi loạn, lập tức ép phải thắt cổ. (Khóc) Hỡi ôi, chẳng biết xa giá của Thánh thượng giờ đã tới đâu rồi! Một sợi u hồn lờ mờ của ta bay ra khỏi trạm, chẳng đành lòng, hãy nhìn theo bụi đường mà đuổi theo. (Đi tới)

[Bắc Song Điệu Tân Thủy Lệnh]

Ngóng xa giá vừa rời khỏi dốc Mã Ngôi, gang tấc không thể bay qua. Hồn ta nhẹ tựa lá, ngựa chinh mau như thoi. Vừa quay đầu, ngọn cờ thúy đã bị khói cây che khuất. (Lui vào hư không)

[Nam Tiên Lữ Nhập Song Điệu · Bộ Bộ Kiều]

(Sinh dẫn Xú, hai Nội thị, bốn quân lính cầm cờ vây quanh đi lên): Chẳng ngờ người nghiêng thành gặp tai họa dữ, đi ở đều bất đắc dĩ. Đi mãi kêu làm sao, trên ngựa ngoảnh đầu, hai hàng lệ rơi. (Xú): Tâu Hoàng thượng, phía trước chính là chỗ dừng chân. (Sinh thở dài): Hỡi ôi, ta đã chán ghét một thân nhiều, đau lòng còn nói gì đến đêm nay ngủ. (Cả bọn cùng xuống)

[Bắc Chiết Quế Lệnh]

(Đán đi lên): Từng dặm đường đất cổ uốn lượn, ta đành phải lén theo mây mà đi, chở theo tình yếu ớt. (Nhìn vào trong): A, tốt rồi. Trông thấy xa giá lớn, ở ngay phía trước rồi. Chẳng phải đó là lông vũ bay phấp phới, cờ loan dập dờn, xe loan cao ngất sao! Chẳng đành lòng, mau mau đuổi theo. (Đi gấp): Nguyện một linh hồn sớm theo ngự tọa, liền níu chặt áo long bào vàng. (Trong nội tiếng chuông nổi lên, gió nổi lên) (Đán giật mình lui lại): A, ta nhìn xa giá, xuống đất định đuổi theo. Bỗng nhiên gió đen nổi lên, che mất đường đi, bóng dáng chẳng thấy đâu nữa. Khổ thay! Mờ mịt khói lấp rừng cây, u ám sương mù che núi sông, chập chờn chẳng dừng được, lặng lẽ biết xoay sở thế nào?

(Thiếp ở trong kêu khổ) (Đán): Ngươi xem bên kia trong đám mây sầu khổ mù mịt, có một hồn ma tới rồi, hãy tránh sang một bên. (Lui vào hư không) (Thiếp đóng vai Quốc Phu nhân hồn lên)

[Nam Giang Nhi Thủy]

Kiều diễm trước gió tàn, phồn hoa trong mộng qua. Phong lưu ai biết ta thuở ban đầu? Ngọc nát hương tàn nằm nơi hoang vu, mây tan mưa dứt rơi xuống suối vàng. (Hai Quỷ tốt lên): Hừ, đi đâu đấy? (Thiếp): Thiếp là Quốc Phu nhân. (Quỷ tốt cười): Thì ra là ngươi. Ngươi lúc sống cũng hưởng thụ quá đáng rồi, nay hãy theo ta tới Vọng Tử thành. (Thiếp khóc): Ai ôi, khổ thay! Oán hận như núi chất chồng. Chỉ hỏi ngươi cái thành u tối lớn bao nhiêu, e rằng chứa nổi một hồn sầu này ư!

(Tạp kéo Thiếp kêu khổ xuống) (Đán vội lên nhìn): A, vừa rồi cái này là tỷ tỷ Bùi gia của ta, cũng bị loạn quân hại mất rồi. Ôi đau xót quá!

[Bắc Nhạn Nhi Lạc Đái Đắc Thắng Lệnh]

Nhớ ngày xưa cướp tiếng cười ca bên trời, nay dưới đất cùng nhau rơi rụng. Đau thay oan ta do một mạng chiêu, càng chẳng ngờ thảm họa liên lụy cả nhà. A, luống công nhắc đến nước mắt tuôn rơi, nơi nào tiêu tan hận! Chẳng trách bốn bề mây sầu bủa vây, đều là nghìn tiếng oán khí của ta thở ra. (Nhìn): Bên kia lại một hồn ma nữa, đầy mình máu tươi, bay nhanh tới. Sợ thay! Bi thương sao, khóc hồn cô độc chẳng ai đáp lại. Kinh hãi sao, chỉ luống có bạn đường âm là lũ ma quỷ nhiều. (Lui vào hư không)

[Nam Nhiêu Nhiêu Lệnh]

(Phó Tịnh đóng vai Dương Quốc Trung hồn lên): Lúc sống gặp kiếp sát, sau chết thấy Diêm La. (Ngưu Đầu cầm xà mâu, Dạ Xoa cầm búa sắt, dây thừng lên chặn) (Phó Tịnh chạy trốn) (Ngưu Đầu, Dạ Xoa lại đuổi kịp): Dương Quốc Trung chạy đi đâu? (Phó Tịnh): Hỡi ôi, ta là tể tướng đương triều, vừa bị loạn quân hại chết. Các ngươi làm gì, lại tới chặn ta? (Ngưu Đầu): Gian tặc, ta vâng lệnh Diêm Vương, đặc biệt tới bắt ngươi. Còn không mau đi. (Phó Tịnh): Đi đâu? (Ngưu Đầu, Dạ Xoa): Đến một tòa Phong Đô thành nhỏ bé, dạy ngươi lên cây đao núi kiếm tìm khoái lạc.

(Ngưu Đầu kéo Phó Tịnh, chĩa xà mâu vào lưng, Dạ Xoa khóa Phó Tịnh xuống) (Đán vội lên nhìn): Ôi trời, đó chẳng phải là ca ca của ta sao! Thương thay! (Làm bộ bi thương)

[Bắc Thu Giang Nam]

A, sớm thay chỉ là giấc mộng ngắn ngủi canh năm, quay mắt tỉnh giấc Nam Kha. Vứt bỏ vinh hoa, chỉ để lại tội lỗi nhiều. Hỡi ôi, nghĩ tới ca ca ta như thế. Nàng ta há có thể không có tội? Sợ rằng xương mòn hóa hết, cũng không sám hối nổi ma tình cũ. Khoan đã, nhìn mênh mông, phía trước không đường đi, chẳng bằng vẫn trở về trạm Mã Ngôi. (Quay lại đi): Đợi quay lại dốc trạm, lòng lại đã sợ hãi. Nghe tiếng chim chiều về rừng, còn lầm tưởng quân loạn. (Lui vào hư không)

(Phó Tịnh đóng vai Thổ Địa lên): Dưới đất thường thêm quỷ chết oan, trên đời khó tìm hương hồi phách. Tiểu thần Thổ Địa dốc Mã Ngôi là đây. Vâng lệnh Đông Nhạc Đế Quân, nói Quý phi Dương Ngọc Hoàn vốn là tiên nữ Bồng Lai, nay chết trong cõi thần. Đặc mệnh bảo vệ nhục thân nàng, an độn hồn phách, để chờ chỉ ngọc. Chẳng bằng đi tìm nàng. (Đi tới)

[Nam Viên Lâm Hảo]

Chỉ nàng trong cõi hồng thúy vui chơi quá độ, trong đám phấn hương nợ oan nhiều, chốc lát làm tia chớp lửa đá. Xác thịt sạch sẽ bảo vệ nơi suối huyệt, dạy hồn phách giữ gìn mồ mả. (Lui vào hư không)

[Bắc Cô Mỹ Tửu Đới Thái Bình Lệnh]

(Đán đi lên): Vượt qua bãi cỏ khói lạnh, mỗi bước đi một lần trì hoãn. (Nhìn): A, trên cây này có chữ, để ta xem. (Đọc): Quý phi Dương nương nương táng tại đây. (Làm bộ bi thương): Thì ra ta được chôn ở chỗ này rồi. Hỡi ôi, Ngọc Hoàn, Ngọc Hoàn! (Khóc): Chỉ có đất lạnh gò hoang nửa gốc cây, chính là nơi đẹp đẽ thướt tha, rơi xuống làm tổ ấm tốt. Lúc ta sắp chết, từng dặn Cao Lực Sĩ, đem kim thoa, điệp hộp chôn theo ta, chẳng biết đã chôn xuống chưa? Sợ đồ cũ rơi vào bụi đất, thì tình thật của ta há vì sống chết mà sai lệch? Dù có chôn thật đi nữa, e rằng cái xác tàn da rữa này, không ôm chặt được đóa hoa đồng tâm. Chẳng đành lòng gọi một tiếng, (Gọi): Dương Ngọc Hoàn, hồn phách ngươi ở đây. Ta ôi, lặng lẽ trước gió gọi nàng, gọi nàng. (Khóc): Há chẳng biết nàng vốn là ta, a, sao lại cố tình giả vờ ngủ say! (Phó Tịnh lên gọi): Người khóc kia, có phải là hồn ma Quý phi Dương Ngọc Hoàn không? (Đán): Thiếp chính là. Xin hỏi là tôn thần nào? Cúi xin tha thứ cho sự mạo phạm. (Phó Tịnh): Thần là Thổ Địa Mã Ngôi. (Đán): Mong tôn thần làm chủ cho thiếp. (Phó Tịnh): Quý phi nghe thần nói: Ngươi vốn là tiên tử Bồng Lai, vì lỗi nhỏ bị đày xuống trần gian. Nay dù phù sinh hết hạn, tiên sơn cũ cách mây hồng. (Thay Đán cởi lụa trắng): Thần vâng sắc chỉ Nhạc Đế, giải oan kết cứu ngươi khỏi chìm đắm. (Đán vái): Đa tạ tôn thần, chỉ không biết thiếp với Hoàng thượng, còn có ngày gặp lại không? (Phó Tịnh): Việc này không phải thần biết. (Đán làm bộ bi thương) (Phó Tịnh): Quý phi, hãy tạm ở u hồn tại trạm Mã Ngôi, thần đi đây. (Xuống) (Đán): Khổ thay, chẳng bằng đến chùa Phật trong trạm, tạm thời nương náu. (Đi)

[Nam Vĩ Thanh]

Trở lại chốn tuyệt mệnh mà qua, nhìn dưới gốc cây lệ vết còn ướt. Làm sao bay tới non Bồng tìm quả cũ!

Đất vùi xương oan cỏ rối bời, (Trữ Tự Tông) Ngoảnh đầu nhân thế toàn cơ họa. (Tiết Năng)

Mây mưa Mã Ngôi phân tán hậu, (Vi Tuân) Năm nào nghỉ bước được đồng quy. (Vi Trang)