Hồi 50: Trùng Viên

Hồi thứ 50: Trùng Viên

(Kép vai đạo sĩ bước lên sân khấu) Một mảnh tình, hóa ra người trong khói sóng. Chỉ cần tình cảm mãi không thay đổi, nhất định có thể đền đáp được nguyện ước xưa. Bần đạo Dương Thông U, trước đây đã xuất thần nguyên đến Bồng Lai. May được Ngọc Phi dặn dò tận mặt, đêm Trung thu sẽ dẫn Thượng Hoàng lên Nguyệt Cung gặp mặt. Thượng Hoàng vốn là Khổng Thăng Chân Nhân, đêm nay mười lăm tháng Tám, số đã đến lúc bay lên. Lúc này trời đã chạng vạng, hãy nhìn xem trời xanh tựa nước, Ngân Hà không chút bụi trần, thật là lúc thích hợp để dẫn Thượng Hoàng lên đường. Nói chưa dứt lời, Thượng Hoàng đã ra khỏi cung tới đây.

(Vai chính bước lên) Trời xanh thăm thẳm mây xa, vầng trăng sáng ngời chiếu rọi điện ngọc. (Kép thấy, chào) Thượng Hoàng, bần đạo xin vái chào. (Vai chính) Tiên Sư khỏi đa lễ. Đêm nay, nhờ ngươi truyền tin hẹn gặp ở cung trăng, khiến ta mong mỏi đến mỏi mòn con mắt chờ hoàng hôn. Trên bầu trời xanh thẳm này, hoàn toàn nhờ vào ngươi dẫn bước.

(Kép) Trời đã khuya, xin mời cùng đi. (Cùng đi) (Kép) Trăng sáng ở nơi nao? Vẫy tay lên trời xanh. (Vai chính) Chẳng biết trên cung khuyết, đêm nay là năm nào? (Kép) Ta muốn cưỡi gió về, chỉ sợ lầu ngọc điện vàng, chốn cao lạnh khó chịu. (Cùng hát) Nhảy múa với bóng mình, nào khác chi chốn nhân gian? (Vai chính) Tiên Sư, đường lên trời xa vời vợi, làm sao bay qua được? (Kép) Thượng Hoàng, chớ lo lắng. Để bần đạo dùng cây phất trần trong tay, ném ra hóa thành cầu tiên, dẫn đến Nguyệt Cung là xong. (Ném phất trần, hóa thành cầu, đi xuống sân khấu) (Vai chính) Ngươi xem, một cây cầu tiên từ trên không hiện ra. Tiên Sư bỗng nhiên biến mất, chỉ còn ta một mình lên cầu mà đi.

(Điệu Khánh Hỉ Tử) Nhìn cầu vồng một dải theo bước hiện ra, thẳng nối với Ngân Hà tận trời xanh, hương thơm mờ mịt chẳng phân biệt. (Trong sân khấu nổi nhạc) Nghe nơi nào tấu khúc quân thiên, nghĩ gần bên rặng quế. (Lặng lẽ xuống sân khấu) (Vai lão đán dẫn các nàng tiên, cầm quạt theo sau bước lên)

(Điệu Trầm Túy Đông Phong) Mùa thu tươi đẹp vầng trăng tròn vành, tấu khúc Nghê Thường mở tiệc thanh. Ta chính là chủ nhân Nguyệt Cung Hằng Nga. Trong cung trăng xưa nay có bộ nhạc trời "Nghê Thường", trước kia Hoàng phi Dương Quý Phi nhà Đường là Dương Thái Chân nghe được trong mộng, bèn phổ thành khúc nhạc ở nhân gian. Âm điệu của nó lại còn hay hơn cả ở trên trời. Gần đây Quý Phi đã chứng quả tiên ban. Ta từng đến Bồng Sơn tìm lại bản nhạc ấy, bổ sung vào khúc Quân Thiên. Định sẽ tấu diễn vào tối nay. Không ngờ Chức Nữ thương tình cảm sâu nặng của họ, muốn làm cho nối lại duyên lành. Phải mượn phủ đệ của ta để cho hai người gặp nhau. Thái Chân đã sai đạo sĩ Dương Thông U dẫn Đường Hoàng đến đây tối nay, thật là một giai thoại muôn thuở. Chỉ vì tình cảm của họ lâu bền, ý chí kiên cố, nên trời người mới được gặp lại. Bởi vậy mà cảm động Chức Nữ giúp đỡ cho họ tiện lợi. Các tiên nữ, hãy chờ lúc họ đến, bảo họ ở dưới bóng quế chờ một lát. Đợi Thượng Hoàng đến gặp qua, rồi sau đó mới cùng ta hội kiến. (Các tiên nữ) Vâng lệnh. (Cùng hát) Cây quế đang tươi, giọt sương đang mát. Sắp xếp nên cuộc gặp tốt lành, ở trong động thiên Thanh Hư Phủ.

(Vai lão đán xuống sân khấu) (Trên sân khấu bày trí Nguyệt Cung, các tiên nữ đứng trước cửa cung chờ đợi) (Vai đán dẫn các tiên nữ đi lên)

(Điệu Doãn Lệnh) Rời khỏi tiên viện núi Ngọc, đi đến điện thỏ ngọc trên trời, mong chờ dung nhan của bậc Tử Thần. Ba kiếp nguyện xưa được đền bù, đêm nay gặp gỡ còn hơn năm xưa. (Đến nơi) (Tiên nữ) Xin mời Ngọc Phi vào. (Vai đán bước vào) Chủ nhân Nguyệt Cung ở đâu? (Tiên nữ) Chủ nhân dặn dò, mời Ngọc Phi chờ một lát. Đợi Thượng Hoàng đến gặp qua, rồi sau đó sẽ hội kiến. Xin mời ngồi tạm. (Vai đán ngồi xuống) (Các tiên nữ đứng bên cạnh Nguyệt Cung chờ đợi) (Vai chính đi lên)

(Điệu Phẩm Lệnh) Đi mãi qua cầu, hết cầu lại ngập ngừng. Thân như trong mộng, phơi phới theo gió bay. Ánh sáng thanh khiết đang hiện rõ, bước vào lại chẳng thấy. Chỉ thấy lầu đài ẩn hiện, thoảng đưa hương trời xông mặt. (Nhìn) "Quảng Hàn Thanh Hư Chi Phủ", ơ, đây chẳng phải là Nguyệt Phủ sao? Sớm đã hẹn nơi này là kỳ ngộ tốt, sao chẳng thấy tiên nhân từ viện khác ở Bồng Lai!

(Các tiên nữ đón chào) Người đến có phải là Thượng Hoàng không? (Vai chính) Phải. (Tiên nữ) Ngọc Phi đã đến đây lâu rồi, xin mời vào gặp mặt. (Vai chính) Nàng ở đâu? (Vai đán) Thượng Hoàng ở đâu? (Vai chính thấy vai đán, khóc) Nàng ơi, nàng hỡi! (Vai đán) Thượng Hoàng ơi! (Ôm nhau khóc) (Vai chính)

(Điệu Đậu Diệp Hoàng) Vừa gặp nắm tay nhau, nghẹn ngào khôn nói nên lời. Nhớ ngày xưa ngọc nát hương tan, đều vì thời suy sức yếu, khiến nàng chịu oan ức, đều là tội lỗi của ta. Đến ngày nay lòng đầy hổ thẹn, đến ngày nay lòng đầy hổ thẹn, kể không hết nỗi tương tư muôn vàn.

(Vai đán) Bệ hạ, sao lại nói thế!

(Điệu Tỷ Tỷ Đái Ngũ Mã) (Khúc Hảo Tỷ Tỷ) Là thiếp nghiệp sâu mệnh bạc, gặp trắc trở, khiến chàng suýt không thoát khỏi. Hoa lê ngọc vỡ, hồn đứt đoạn theo chim quyên. (Khúc Ngũ Mã Giang Nhi Thủy) Chỉ vì lời thề xưa chưa trọn, khổ sở nhớ mối duyên tàn, chỉ đem lời thề cũ ngu si ôm chặt. Nhờ ơn vua chẳng bỏ, lòng nhớ nghĩ sâu xa, dưới suối vàng trên trời xanh vì thiếp tìm khắp.

(Vai chính) Trẫm quay về Mã Ngôi, cải táng cho nàng. Ai ngờ xương ngọc chẳng còn, chỉ sót lại một túi hương thơm. Về sau ngày đêm tưởng nhớ, bèn sai phương sĩ đi khắp nơi tìm hồn đẹp.

(Điệu Ngọc Giao Chi) Mới đến núi tiên tìm thấy, cùng nàng thay lời thổ lộ tâm can. (Lấy ra trâm hộp) Trâm chia một nửa, hộp một mảnh, lại nhắc đến lời thề Khất Xảo. (Vai đán lấy trâm hộp ra) Trâm hộp của thiếp cũng mang theo đây. (Cùng hát) Hộp vàng chung lòng nay lại nối, đôi chim yến trên trâm lại cùng bay. Ngoảnh nhìn lại chẳng khỏi nao lòng, ngắm nhìn nhau chẳng khỏi lệ rơi.

(Vai đán) May nhờ Chức Nữ soi xét, cho phép nối lại duyên đứt. Cuộc gặp tối nay, thật chẳng phải ngẫu nhiên.

(Điệu Ngũ Cúng Dưỡng) Cảnh đẹp tiên gia, chim liền cành cây quấn quýt, sum vầy tốt đẹp như xưa. Trời đem hận chia lìa bù đắp, biển đem sầu oán hận lấp đầy. (Vai chính cùng hát) Cảm tạ trời xanh thương xót, tấm lòng si tình đổi mới xây dựng lại. Thêm ghi vào sổ uyên ương, bên chốn trời cao, muôn thuở muôn đời chứng cho cuộc kỳ duyên.

(Tiên nữ) Chủ nhân Nguyệt Cung tới. (Vai lão đán bước lên) "Sao thưa bóng hiện trong trăng, quế thơm hương thoảng ngoài mây." (Vai chính thấy, chào) Chào Nguyệt Tỷ. (Vai lão đán) Thượng Hoàng xin vái chào. (Vai đán thấy, chào) Chào chủ nhân. (Vai lão đán) Ngọc Phi khỏi đa lễ, xin mời ngồi. (Mọi người ngồi) (Vai lão đán) Thượng Hoàng, Ngọc Phi, xin chúc mừng quả tiên đã thành, tình duyên muôn thuở. Chuyện cũ đừng nhắc tới nữa.

(Điệu Giang Nhi Thủy) Chỉ sợ kẻ vô tình, nào lo gì duyên đứt đoạn. Hai người, đem xa cách sinh tử cùng mài giũa, phá vỡ cửa tình mở mặt thật, nhân quả xưa nay tùy duyên hiện. Thấy gặp gỡ thông thường còn cạn, riêng các người gặp nhau, trong cung điện đoàn viên này.

(Tiên nữ) Thiên chỉ giáng xuống. (Vai thiếp bưng Thiên chỉ bước lên) "Dệt nên mối chỉ khéo trên trời, buộc chặt duyên trăm kiếp ở nhân gian." (Vai chính, vai đán quỳ xuống) (Vai thiếp) "Ngọc Đế sắc dụ Đường Hoàng Lý Long Cơ, Quý Phi Dương Ngọc Hoàn: Hai người vốn là Nguyên Thủy Khổng Thăng Chân Nhân và Bồng Lai Tiên Tử. Ngẫu nhiên vì tội nhỏ, tạm ở nhân gian. Nay hạn giáng đã hết, chuẩn theo lời tâu của Chức Nữ, xét thấy tình cảm sâu nặng, lệnh cho ở cung Đao Lợi, mãi làm vợ chồng. Tuân chiếu thi hành." (Vai chính, vai đán lạy) Kính chúc Thượng Đế thánh thọ vô cương. (Đứng dậy) (Vai thiếp gặp nhau, cùng ngồi) (Vai thiếp) Thượng Hoàng, Thái Chân, hai người lòng son dạ sắt, tình duyên đôi bên đã chứng. Nay đã thành vợ chồng trên trời, không như ở nhân gian nữa.

(Điệu Tam Nguyệt Hải Đường) Cung Đao Lợi, nhìn hồng trần biển xanh trong chốc lát thay đổi. Mãi thành đôi thành cặp, chẳng còn vướng bận. Dạo chơi, vầy trăng xẻ gió tùy ý, mây đầm mưa thấm chẳng lưu luyến. Thu xếp trâm hộp mối tình xưa, kiếp kiếp đời đời tiêu tan nguyện cũ.

(Vai lão đán) Các vị chân tiên đã tề tựu, nên bày tiệc quế. Xin dâng một chén rượu, chúc mừng Thượng Hoàng và Ngọc Phi. Đem rượu lại đây. (Các tiên nữ bưng rượu lên) Rượu đến. (Vai lão đán rót rượu mời)

(Điệu Xuyên Bạt Tảo) Điện Thanh Hư, họp các chân tiên, bày tiệc ngọc. Trong hoa quế một đôi thần tiên, trong hoa quế một đôi thần tiên, chiếm phong lưu muôn thuở muôn năm. (Cùng hát) Gặp đêm lành, người cùng tròn; chiếu đêm lành, trăng cũng tròn.

(Điệu trước, đổi khúc) (Vai thiếp hướng về vai đán) Khen nàng chết vẫn ôm tình si còn bền chặt, (hướng về vai chính) cười chàng sống giữ lời thề xưa mấy đổi thay. Tổng là hoa không bóng ảo trước mắt, tổng là hoa không bóng ảo trước mắt, quét sạch phàm trần cùng nhau lên trời. (Cùng hát) Gặp đêm lành, người cùng tròn; chiếu đêm lành, trăng cũng tròn.

(Điệu trước, đổi khúc) (Vai chính, vai đán) Kính tạ Hằng Nga, thương xót nỗi niềm tâm sự; kính tạ Chức Nữ, lấp đầy mối hận dài. Trải qua thành sầu biển khổ vô biên, trải qua thành sầu biển khổ vô biên, ngoảnh đầu lại, cười vứt bỏ tình si. (Cùng hát) Gặp đêm lành, người cùng tròn; chiếu đêm lành, trăng cũng tròn.

(Điệu Vĩ Thanh) Sống chết tiên quỷ đều đã trải qua, thẳng đến làm sen cùng cuống ở cung trời, mới chứng minh lời thề ở điện Trường Sinh.

(Vai thiếp) Cuộc gặp tối nay, vốn là vì Ngọc Phi mới phổ khúc "Nghê Thường". Các Thiên Nữ đâu? (Các Thiên Nữ mỗi người cầm nhạc cụ bước lên) "Đêm trăng khúc hát chim Phượng tàn, gió trời thổi xuống tiếng bước hư." Các Thiên Nữ xin vái chào. (Vai thiếp) Hãy múa hát khúc "Nghê Thường Vũ Y" một hồi. (Mọi người múa)

【Cao Bình Từ · Vũ Y Đệ Tam Điệp】【Miên Triền Đạo】Quế hoa như bánh xe thơm ngát, theo tân khúc, phân chia hàng ngũ múa. Tiên nhân đeo ngọc lảo đảo bước theo nhau, nhân gió trời, chỉ nghe tiếng leng keng vọng ra từ xa xa.【Ngọc Phù Dung】Như rồng bay lên nghìn tư thái, nhẹ nhàng như loan hồi múa năm màu sắc. Xiêm ráng lả lướt, đối diện tay áo tơ cùng mở ra.【Tứ Khối Ngọc】Rải từng đám mây xanh, chồng chất thành một mảng thu quang.【Cẩm Ngư Đăng】Thướt tha mềm mại, hiện ra bên sáo Cối Lĩnh áo lông hạc; rực rỡ sáng ngời, tụ hội bên tiệc Dao Trì cờ xí cầu vồng; thơm tho ngào ngạt, các tiên nữ cung Nhụy rải ngọc hương thơm.【Cẩm Thượng Hoa】Hiện tư thế đứng riêng, như thiên nga ngẩng cao; len lén qua chỗ thấp, bóng phượng ẩn giấu. Chỉnh y phục, phất quạt, vừa vặn tương xứng.【Nhất Toả Trạo】Một chữ một lần xoay vòng.【Phổ Thiên Nhạc】Theo dáng nữ thần Lạc Thủy, bước trên sóng; gợi tưởng tượng của Vu Sơn thần nữ, mây bay. Âm thanh cùng tư thái, uyển chuyển du dương.【Vũ Nghê Thường】Tiếng bước leng keng đạp mây cao mà ca, lại thêm tiếng lạnh lẽo theo nhịp cung thương.【Thiên Thu Tuế】Phản chiếu hoa nhụy đỏ, như chứa gió mà nở; đuổi theo ngân hà, như dòng mây trôi. Không giống nhân gian thưởng ngoạn, cần trải sen chậm rãi bước, còn nhẹ hơn chim yến.【Ma Bà Tử】Bước hư, bước hư trên Dao Đài, Phi Quỳnh dẫn lòng hứng khởi cuồng. Lộng Ngọc, Lộng Ngọc trên Tần Đài, thổi sáo cũng tự nhiên bận rộn. Phàm tình, tiên ý cả hai đều tham chiếu.【Cổn Tú Cầu】Đem nhạc Quân Thiên đổi điệu, khéo léo lật thành dư âm vòng quanh không dứt.【Hồng Tú Hài】Trăng Ngân sáng, lậu dài, nghìn thu một khúc Vũ Nghê Thường.

(Thiếp) Hay quá, khúc nhạc này. Thật là tuyệt đại thiên thu. Nhân dịp nhạc này, tiễn Khổng Thăng chân nhân và Ngọc phi, đến cung trời Đao Lợi đi. (Lão đán) Các tiên nữ, tấu nhạc dẫn đường. (Tiên nữ đán trống tấu nhạc dẫn Sinh, Thiếp lên sân khấu)

【Hoàng Chung Quá Khúc · Vĩnh Đoàn Viên】Thần tiên vốn là giống đa tình, Bồng Lai tuy xa, có tình liền thông. Gốc tình trải kiếp không sống chết, nhìn đến cùng rốt cuộc cùng chung. Duyên trần vội vã, trời Đao Lợi có tình càng lâu dài. Không bằng giấc mộng phàm gian, bi hoan cùng huyên náo, ân với ái luôn thành không. Nhảy ra khỏi hang si mê, cắt đứt dây tương tư; gông vàng cởi bỏ, khóa ngọc mở tung. Cười cưỡi đôi phượng bay, tiêu sái đến thiên cung.

【Vĩ Thanh】Khúc Nghê Thường cũ, mới đổi diễn. Hát cho tri âm lòng tự hiểu, muốn giữ tình muôn thuở vô cùng.

Ai khiến say múa phất khách tiệc, (Trương Duyệt) Thượng giới quần tiên đợi kẻ bị đày. (Phương Can)

Một khúc Nghê Thường nghe chẳng hết, (Ngô Dung) Hương gió dẫn đến Đại La Thiên. (Vi Tuân)

Xem tu thủy điện hiệu Trường Sinh, (Vương Kiến) Đường trời thăm thẳm nối Thượng Thanh. (Tào Đường)

Từ đây Ngọc Hoàng phải phá lệ, (Tư Không Đồ) Thần tiên có phận chẳng quan tình. (Lý Thương Ẩn)