Năm thứ bảy Tương công

Năm thứ bảy, mùa xuân, vua nước Đàm đến triều kiến.

Mùa hạ, tháng tư, ba lần bói xem tế Giao đều không lành, bèn miễn dùng sinh tế.

Vua nước Tiểu Chu đến triều kiến.

Xây thành Phí.

Mùa thu, Quý Tôn Túc sang nước Vệ.

Tháng tám, xảy ra nạn châu chấu.

Mùa đông, tháng mười, vua nước Vệ sai Tôn Lâm Phụ đến hỏi thăm, ngày Nhâm Tuất, kết minh với Tôn Lâm Phụ. Công tử Trinh nước Sở suất quân vây nước Trần.

Tháng mười hai, Tương công hội kiến với Tấn hầu, Tống công, Trần hầu, Vệ hầu, Tào bá, Cử tử, Chu tử tại đất Vu. Trịnh bá Khôn Hoàn đi tham dự hội kiến, chưa kịp gặp chư hầu, ngày Bính Tuất, qua đời tại đất Tháo. Trần hầu trốn về nước.

Năm thứ bảy, mùa xuân, vua nước Đàm đến triều kiến, đây là lần đầu triều kiến Tương công.

Mùa hạ, tháng tư, ba lần bói xem tế Giao đều không lành, bèn miễn dùng sinh tế. Mạnh Hiến Tử nói: “Từ nay ta mới biết có việc bói toán. Tế Giao là tế Hậu Tắc, cầu cho nông nghiệp được mùa. Cho nên tiết Kinh Trập cử hành tế Giao, sau tế Giao mới bắt đầu cày cấy. Nay đã cày cấy rồi, mới đến bói tế Giao, đương nhiên không lành.”

Nam Di làm quan ấp trưởng đất Phí, Thúc Trọng Chiêu Bá làm Toại chính. Thúc Trọng Chiêu Bá muốn lấy lòng họ Quý, bèn nịnh nọt Nam Di, nói với Nam Di: “Xin ông hãy xin xây thành Phí, tôi sẽ cho thêm nhiều nhân công.” Cho nên họ Quý xây thành Phí.

Vua nước Tiểu Chu Mục công đến triều kiến, đây cũng là lần đầu triều kiến Tương công.

Mùa thu, Quý Vũ Tử sang nước Vệ, đáp lễ việc hỏi thăm của Tử Thúc, đồng thời giải thích nguyên do chậm trễ, tỏ rõ không có hai lòng.

Mùa đông, tháng mười, Hàn Hiến Tử nước Tấn cáo lão về hưu. Công tộc đại phu Mục Tử có tật bệnh, Hàn Hiến Tử muốn lập ông kế thừa chức vị. Mục Tử từ chối nói: “Kinh Thi nói: ‘Há chẳng muốn sớm tối làm việc? Chỉ sợ đường sá nhiều sương.’ Lại nói: ‘Không tự mình làm, dân chúng không tin.’ Ta bất tài, nhường cho người khác có được không? Xin lập Khởi. Ta giao du với Điền Tô, Điền Tô nói về ưa chuộng nhân nghĩa. Kinh Thi nói: ‘An vị chức phận của ngươi, ưa thích người chính trực này. Thần linh nghe thấy những điều này, ban cho ngươi phúc lớn.’ Thể tuất dân chúng là đức, sửa chữa ngay thẳng là chính, uốn nắn cong vẹo là trực, ba điều hòa hợp là nhân. Như vậy, thần linh sẽ nghe, phúc lớn sẽ giáng. Lập ông ấy làm người kế thừa, há chẳng đáng sao?” Ngày Canh Tuất, cho Tuyên Tử lên triều, bèn cáo lão về hưu. Tấn hầu cho Hàn Vô Kỵ có nhân đức, sai quản lý việc công tộc đại phu.

Tôn Văn Tử nước Vệ đến hỏi thăm, đồng thời đáp lời của Quý Vũ Tử, và ôn lại minh ước với Tôn Hoàn Tử. Tương công bước lên thềm, Tôn Văn Tử cũng đồng thời bước lên thềm. Thúc Tôn Mục Tử làm tướng lễ, bước nhanh lên nói: “Khi chư hầu hội minh, quân chủ chúng tôi chưa từng đi sau vua nước Vệ. Nay ngài không đi sau quân chủ chúng tôi, quân chủ chúng tôi không biết mình có lỗi gì. Xin ngài hãy an tọa một chút.” Tôn Văn Tử không biện giải, cũng không có sắc mặt hối lỗi. Mục Thúc nói: “Tôn Văn Tử nhất định sẽ diệt vong. Làm bề tôi mà bày ra tư thế của quân chủ, có lỗi mà không hối cải, đó là gốc rễ của diệt vong. Kinh Thi nói: ‘Tan triều về nhà ăn cơm, thung dung tự đắc.’ Đây nói về người thuận tòng. Nếu cường hoành mà cố làm ra vẻ thung dung, nhất định sẽ vấp ngã.”

Tử Nang nước Sở vây nước Trần, chư hầu hội kiến tại đất Vu để cứu nước Trần.

Trịnh Hi công khi còn làm Thái tử, vào năm thứ mười sáu của Lỗ Thành công, cùng Tử Hãn sang nước Tấn, vô lễ với Tử Hãn. Sau lại cùng Tử Phong sang nước Sở, cũng vô lễ với Tử Phong. Đến khi lên ngôi năm đầu, sang nước Tấn triều kiến, Tử Phong muốn tố cáo với nước Tấn và phế truất ông, Tử Hãn can ngăn. Đến khi sắp hội kiến tại đất Vu, Tử Tư làm tướng lễ, Trịnh Hi công lại vô lễ với ông. Kẻ hầu can gián, không nghe; can gián lần nữa, bèn giết kẻ can gián. Đến đất Tháo, Tử Tư sai kẻ trộm giết Trịnh Hi công trong đêm, lại dùng tin chết vì bệnh sốt rét báo tang chư hầu. Trịnh Giản công khi đó mới năm tuổi, được lập làm quân chủ.

Người nước Trần sợ nước Sở. Khánh Hổ, Khánh Dần nói với người nước Sở: “Chúng tôi sai công tử Hoàng đến, các ông hãy bắt hắn lại.” Người nước Sở nghe theo. Hai họ Khánh sai người đến hội kiến nói với Trần hầu: “Người nước Sở bắt công tử Hoàng rồi. Ngài nếu không về, chúng tôi là bề tôi không nỡ để tông miếu nước nhà diệt vong, e rằng có tính toán khác.” Trần hầu bèn trốn về nước.