Năm thứ mười hai Tương công
Năm thứ mười hai, mùa xuân, tháng hai theo lịch nhà Chu, người nước Cử đánh vào biên giới phía đông của nước ta, bao vây đài đất. Quý Tôn Túc suất quân cứu viện đài đất, sau đó tiến vào đất Vận.
Mùa hạ, Tấn hầu sai Sĩ Phường đến nước Lỗ hỏi thăm.
Mùa thu, tháng chín, Ngô tử Thừ mất.
Mùa đông, nước Sở công tử Trinh suất quân xâm lấn nước Tống.
Lỗ Tương công đi sang nước Tấn.
(Sách Tả truyện chép:) Năm thứ mười hai, mùa xuân, người nước Cử đánh vào biên giới phía đông của nước ta, bao vây đài đất. Quý Vũ tử (Quý Tôn Túc) cứu viện đài đất, nhân đó tiến vào đất Vận, đoạt lấy chuông của họ, đúc thành cái mâm cho Lỗ Tương công.
Mùa hạ, Sĩ Phường nước Tấn đến nước Lỗ hỏi thăm, đồng thời tạ ơn nước Lỗ xuất binh (giúp nước Tấn đánh nước Trịnh).
Mùa thu, Ngô tử Thọ Mộng mất. Lỗ Tương công khóc viếng ở miếu Chu Văn vương, việc này hợp với lễ chế. Phàm việc tang của chư hầu, chư hầu khác họ khóc viếng ở ngoài thành, chư hầu đồng họ khóc viếng ở tông miếu, người đồng tông khóc viếng ở tổ miếu, người đồng tộc khóc viếng ở cha miếu. Bởi vậy, nước Lỗ đối với các chư hầu họ Cơ, khóc viếng ở miếu Chu Văn vương; đối với các nước Hình, Phàm, Tương, Mao, Tộ, Tế, khóc viếng ở miếu Chu Công.
Mùa đông, Tử Nang (Công tử Trinh) nước Sở và Tả trưởng Vô Địa nước Tần, đánh nước Tống, quân đội đóng ở Dương Lương, để trả thù việc nước Tấn đoạt lấy nước Trịnh (mối hận).
Chu Linh vương cầu hôn với nước Tề.
Tề hầu hỏi Yến Hoàn tử (Yến Nhược) về cách ứng đối. Yến Hoàn tử đáp: “Trong lễ nghi và từ lệnh của tiên vương có nói như vầy: Thiên tử cầu hôn với chư hầu, chư hầu trả lời rằng: ‘(Tôi) có con gái do vợ chính sinh ra được bao nhiêu người, con gái do thiếp sinh ra được bao nhiêu người.’ Nếu không có con gái, nhưng có chị em và cô, chị em họ, thì nói: ‘Con gái do tiên quân mỗ công để lại có bao nhiêu người.’” Tề hầu ưng thuận việc hôn nhân. Chu Linh vương sai Âm Lý đi đón dâu.
Lỗ Tương công đi sang nước Tấn, triều kiến Tấn hầu, và tạ ơn Sĩ Phường đã hạ cố đến thăm, việc này hợp với lễ chế.
Tần Doanh (con gái nước Tần) gả sang nước Sở. Tư mã Tử Canh (Công tử Ngọ) nước Sở đến nước Tần hỏi thăm, đó là vì thăm hỏi nhà mẹ của phu nhân, hợp với lễ chế.