Tương công thập thất niên
Năm thứ mười bảy, mùa xuân, tháng hai theo lịch nhà Chu, ngày Canh Ngọ, Chu tử Khang qua đời.
Người nước Tống đánh nước Trần.
Mùa hạ, Thạch Mãi nước Vệ suất lĩnh quân đội đánh nước Tào.
Mùa thu, Hầu nước Tề đánh vùng biên giới phía bắc nước ta, vây ấp Đào.
Cao Hậu suất lĩnh quân đội đánh vùng biên giới phía bắc nước ta, vây ấp Phòng.
Tháng chín, cử hành lễ cầu mưa lớn.
Hoa Thần nước Tống chạy trốn sang nước Trần.
Mùa đông, người nước Chu đánh vùng biên giới phía nam nước ta.
Năm thứ mười bảy, mùa xuân, Trang Triều nước Tống đánh nước Trần, bắt được Tư Đồ Ngang, vì nước Trần khinh thường nước Tống.
Tôn Khoái nước Vệ đi săn ở đất Toại của nước Tào, cho ngựa uống nước ở Trùng Khâu, làm vỡ vò nước của họ, người Trùng Khâu đóng cửa thành mắng chửi ông ta, nói: “Ngươi tự tay đuổi vua của mình, cha ngươi thành quỷ dữ, ngươi không lo những việc đó, lại đi săn bắn làm gì?”
Mùa hạ, Thạch Mãi và Tôn Khoái nước Vệ đánh nước Tào, chiếm đất Trùng Khâu. Người nước Tào kiện lên nước Tấn.
Người nước Tề vì chưa đạt được chí hướng ở nước ta, mùa thu, Hầu nước Tề đánh vùng biên giới phía bắc nước ta, vây ấp Đào. Cao Hậu vây Tang Tang ở ấp Phòng. Quân đội từ Dương Quan đón Tang Tôn, đến tận Lữ Tùng. Chu Thúc Hoãn, Tang Trù, Tang Giả suất lĩnh ba trăm giáp sĩ, ban đêm tập kích quân Tề, đưa Tang Tôn ra ngoài rồi quay về chỗ cũ. Quân Tề rời khỏi nơi đó.
Người nước Tề bắt được Tang Kiên. Hầu nước Tề sai Túc Sa Vệ đến an ủi ông ta, và bảo đừng chết. Tang Kiên cúi đầu lạy nói: “Lạy tạ mệnh lệnh của ngài, nhưng ân ban của vua không có kết thúc tốt đẹp, lại để cho kẻ đã chịu hình phạt (bị chặt chân) đến tỏ lòng kính trọng với kẻ sĩ.” Ông ta dùng gậy đâm vào vết thương mà chết.
Mùa đông, người nước Chu đánh vùng biên giới phía nam nước ta, vì cớ nước Tề.
Hoa Duyệt nước Tống qua đời. Hoa Thần cho rằng thế lực của Cao Bỉ suy yếu, sai giặc giết chết quản gia của ông ta là Hoa Ngô. Sáu tên giặc dùng mâu dài giết Hoa Ngô ở Lư Môn, rồi đến sân sau của Tả Sư. Tả Sư sợ hãi nói: “Ta không có tội.” Bọn giặc nói: “Cao Bỉ riêng tư trừng phạt Hoa Ngô.” Bèn giam vợ của Hoa Ngô lại, nói: “Đem ngọc bích lớn của ngươi cho ta.”
Tống Bình Công nghe việc này, nói: “Hoa Thần không những tàn bạo với tông tộc của mình, mà còn làm rối loạn nghiêm trọng chính sự nước Tống, nhất định phải đuổi hắn đi.” Tả Sư nói: “Hoa Thần cũng là khanh. Đại thần không cung kính, đó là điều sỉ nhục của quốc gia. Chi bằng che giấu việc này.” Bèn tha cho hắn.
Tả Sư tự làm cho mình một cây roi ngựa ngắn, nếu đi qua cửa nhà Hoa Thần, nhất định ghìm cương cho ngựa chạy nhanh qua.
Tháng mười một, ngày Giáp Ngọ, người trong nước đuổi chó dại. Chó dại chạy vào nhà Hoa Thần, người trong nước theo vào. Hoa Thần sợ hãi, bèn trốn sang nước Trần.
Hoàng Quốc Phụ nước Tống giữ chức Thái Tể, xây đài cao cho Tống Bình Công, làm trở ngại việc nông. Tử Hãn xin đợi sau khi việc nông xong rồi mới xây, Bình Công không nghe. Người xây đài hát rằng: “Kẻ da trắng ở cổng Trạch, bắt chúng ta làm việc; kẻ da đen trong thành ấp, thực an ủi lòng ta.” Tử Hãn nghe thấy, tự tay cầm roi, đi tuần những người xây đài, đánh những kẻ không chịu làm việc, nói: “Chúng ta là kẻ tiểu nhân, đều có nhà cửa để tránh khô ráo, ẩm ướt, lạnh lẽo, nóng nực. Nay vua muốn xây một cái đài, mà không thể mau chóng hoàn thành, còn làm công gì nữa?” Người hát liền ngừng. Có người hỏi nguyên nhân, Tử Hãn nói: “Nước Tống nhỏ bé như vậy, mà đã có cả lời nguyền rủa lẫn ca tụng, đó là gốc rễ của tai họa.”
Án Hoàn Tử nước Tề qua đời. Án Anh mặc đồ tang bằng vải thô, đầu đội dây gai, thắt lưng dây gai, tay chống gậy tang, chân đi giày cỏ, uống cháo, ở trong lều tranh đơn sơ, nằm trên chiếu cỏ, gối đầu lên cỏ. Gia thần của ông nói: “Đây không phải lễ nghi của đại phu.” Án Anh nói: “Chỉ có khanh mới là đại phu.”