Chiêu Công năm thứ hai mươi bốn
Năm thứ hai mươi tư, mùa xuân, tháng ba theo lịch nhà Chu, ngày Bính Tuất, Trọng Tôn Quắc qua đời.
Nhược trở về từ nước Tấn.
Mùa hạ, tháng năm, ngày Ất Mùi, mồng một, xảy ra nhật thực.
Mùa thu, tháng tám, cử hành lễ cầu mưa lớn.
Ngày Đinh Dậu, Kỷ Bá Úc Ly qua đời.
Mùa đông, nước Ngô tiêu diệt nước Sào.
An táng Kỷ Bình công.
Năm thứ hai mươi tư, mùa xuân, tháng giêng theo lịch nhà Chu, ngày Tân Sửu, Triệu Giản công và Nam Cung Ngân dẫn Cam Hoàn công đến yết kiến Vương Tử Triều. Lưu Tử nói với Trường Hoằng: “Họ Cam lại đến.” Trường Hoằng đáp: “Có hại gì? Đồng tâm đồng đức là hợp với đạo nghĩa. Kinh Đại Thệ nói: ‘Trụ vương có muôn vạn thần dân, nhưng lòng ly cách; ta có mười bề tôi trị loạn, đồng tâm đồng đức.’ Đó là nguyên nhân nhà Chu hưng thịnh. Bệ hạ nên chuyên tâm vào đức hạnh, đừng lo không có nhân tài.” Ngày Mậu Ngọ, Vương Tử Triều vào đất Vu.
Nước Tấn sai Sĩ Di Mưu đến đất Kỳ nghênh đón Thúc Tôn. Thúc Tôn bảo Lương Kỳ Kính chờ ở trong cửa, nói: “Nếu ta nhìn sang trái và ho, ngươi hãy giết hắn; nếu ta nhìn sang phải và cười, thì dừng lại.” Thúc Tôn tiếp kiến Sĩ Bá. Sĩ Bá nói: “Quả nhân vì vai trò minh chủ, nên khiến ngài phải ở lại lâu. Lễ vật mỏng của nước tôi, sẽ gửi đến tùy tùng của ngài, sai Di Mưu đến nghênh đón ngài.” Thúc Tôn nhận lễ vật rồi về nước. Tháng hai, Nhược từ nước Tấn trở về, đó là vì tôn trọng nước Tấn.
Tháng ba, ngày Canh Tuất, Tấn hầu sai Sĩ Cảnh Bá đến nhà Chu để hỏi thăm tình hình. Sĩ Bá đứng ở ngoài cửa Càn Tế, hỏi han mọi người. Người nước Tấn bèn từ chối Vương Tử Triều, không tiếp nhận sứ giả của ông ta.
Mùa hạ, tháng năm, ngày Ất Mùi, mồng một, xảy ra nhật thực. Tử Thận nói: “Sẽ có lũ lụt.” Chiêu Tử nói: “Đó là hạn hán. Mặt trời đã qua xuân phân, khí dương không thắng được khí âm, nếu thắng, ắt sẽ rất dữ dội, sao không gây hạn? Khí dương không thắng được khí âm, là vì khí dương đang tích tụ.”
Tháng sáu, ngày Nhâm Thân, quân của Vương Tử Triều tấn công đất Hà và đất Hạnh, cả hai đều tan vỡ. Trịnh Bá đi nước Tấn, Tử Đại Thúc làm tướng lễ, hội kiến Phạm Hiến Tử. Hiến Tử nói: “Đối với nhà Chu thì làm thế nào?” Tử Đại Thúc đáp: “Kẻ già này còn không lo nổi nước nhà và dòng họ, đâu dám hỏi đến nhà Chu? Nhưng có người nói: ‘Góa phụ không lo sợi ngang của khung cửi, lại lo sự sụp đổ của tông Chu, vì họa sẽ giáng xuống thân mình.’ Nay nhà Chu thực sự rối loạn, nước nhỏ chúng tôi sợ hãi, nhưng đó là nỗi lo của nước lớn, chúng tôi biết gì? Ngài nên sớm mưu tính đi. Kinh Thi nói: ‘Bình rỗng, là nhục của vò rượu.’ Nhà Chu không yên, là nhục của nước Tấn.” Hiến Tử sợ hãi, bèn cùng Tuyên Tử bàn việc này, rồi triệu tập chư hầu hội minh, hẹn vào năm sau.
Mùa thu, tháng tám, cử hành lễ cầu mưa lớn, vì hạn hán.
Mùa đông, tháng mười, ngày Quý Dậu, Vương Tử Triều ném ngọc bảo khuê của Thành Chu xuống Hoàng Hà. Ngày Giáp Tuất, quản lý bến đò ven sông nhặt được viên ngọc. Âm Bất Nhu dẫn quân đất Ôn xâm nhập phía nam, bắt được người nhặt ngọc, đoạt lấy ngọc. Định đem bán nó, thì phát hiện ra là đá. Sau khi vua Chu ổn định, Âm Bất Nhu dâng viên ngọc lên, vua Chu ban cho ông đất Đông Tư.
Sở Bình vương tổ chức thủy quân, đi tuần tra biên giới nước Ngô. Thẩm Doãn Tuất nói: “Lần hành động này, nước Sở ắt mất thành ấp. Không thương dân mà lại bắt họ lao nhọc, nước Ngô không động mà lại đi gây sự. Ngô bám sát phía sau Sở, mà biên giới không phòng bị, thành ấp sao không mất?” Đại phu nước Việt là Tư Can ở bờ sự Dự Chương yết kiến vua Sở, công tử nước Việt là Thương tặng vua Sở thuyền. Thương và Thọ Mộng dẫn quân theo vua Sở. Vua Sở đến đất Dương rồi quay về. Người nước Ngô theo sau quân Sở, mà người biên giới Sở không phòng bị, bèn nước Ngô tiêu diệt nước Sào và nước Chung Ly rồi về. Thẩm Doãn Tuất nói: “Khởi đầu của sự diệt vong nước Sở, là ở đây. Vua một lần hành động mà mất hai vị tướng lĩnh, gần như thế này, sao có thể không đến nỗi mất đất Dĩnh? Kinh Thi nói: ‘Ai đã gây ra mối họa, đến nay còn là tai ương.’ Nói chính là vua vậy.”
