Trang Công năm thứ 22

Năm thứ hai mươi hai, mùa xuân, tháng giêng theo lịch nhà Chu, đại xá thiên hạ.

Ngày Quý Sửu, an táng phu nhân nước ta là Văn Khương.

Người nước Trần giết con của họ là ngự tử Ngự Khấu.

Mùa hạ, tháng năm.

Mùa thu, tháng bảy, ngày Bính Thân, kết minh với Cao Hề nước Tề tại đất Phòng.

Mùa đông, Lỗ công đến nước Tề dâng lễ vật đính hôn.

Năm thứ hai mươi hai, mùa xuân, người nước Trần giết thế tử của họ là Ngự Khấu. Công tử Hoàn và Chuyên Tôn nước Trần chạy sang nước Tề. Chuyên Tôn lại từ nước Tề chạy sang nước Lỗ.

Tề hầu định bổ nhiệm Kính Trọng làm khanh. Kính Trọng từ chối rằng: "Kẻ tiểu thần cư ngụ nơi đất khách này, nếu may mắn được khoan dung, sống dưới chính lệnh rộng rãi, được tha thứ vì không quen thuộc huấn giáo, được miễn tội, được gỡ bỏ gánh nặng, đó là ân huệ của quân vương. Những gì thần nhận được đã quá nhiều rồi. Sao dám nhận chức cao mà chuốc lấy sự chỉ trích của các quan? Thần mạo muội tâu trình. Kinh Thi nói: 'Cỗ xe cao vời, dùng cung triệu ta đến, há ta chẳng muốn đi? Chỉ sợ bạn hữu ta thôi.'" Bấy giờ Tề hầu cho ông làm Công Chính.

Kính Trọng mời Tề Hoàn công uống rượu, không khí hòa hợp vui vẻ. Hoàn công nói: "Thắp đèn lên, tiếp tục yến ẩm." Kính Trọng từ chối rằng: "Tôi chỉ bói quẻ cho ban ngày, chưa bói quẻ cho ban đêm, không dám vâng mệnh." Quân tử bình luận rằng: "Rượu dùng để hoàn thành lễ nghi, không thể tiếp tục quá độ, đó là nghĩa. Vì quân chủ mà hoàn thành lễ nghi, lại không khiến người sa vào quá độ, đó là nhân."

Ban đầu, họ Ý gả con gái cho Kính Trọng mà bói quẻ. Vợ ông bói xong nói: "Tốt lành. Đây gọi là: Phượng hoàng bay lượn, tiếng hòa vang kêu; dòng dõi họ Quy sẽ lớn mạnh nơi họ Khương. Đến đời thứ năm sẽ hưng thịnh, ngang hàng với chính khanh. Đến đời thứ tám, không ai sánh bằng."

Trần Lệ công là con của người con gái nước Sái. Cho nên người nước Sái giết Ngũ Phụ mà lập ông lên làm vua. Ông sinh ra Kính Trọng. Khi Kính Trọng còn nhỏ, có một Sử quan nhà Chu mang Kinh Dịch đến yết kiến Trần hầu. Trần hầu bảo ông bốc quẻ, được quẻ Quán biến thành quẻ Bĩ. Sử quan nói: "Đây gọi là 'Xem xét vẻ sáng của nước, lợi cho việc làm khách của quân vương.' Đại khái là sẽ thay thế họ Trần mà có nước chăng? Không phải ở đây, mà ở nước khác. Không phải bản thân ông, mà là con cháu ông. Vẻ sáng xa xôi, là từ chỗ khác chiếu rọi đến. Khôn là đất, Tốn là gió, Càn là trời. Gió biến thành trời ở trên đất, là núi. Có sản vật trên núi, lại được ánh sáng trời chiếu soi, bèn ở trên đất, cho nên nói 'Xem xét vẻ sáng của nước, lợi cho việc làm khách của quân vương.' Vật phẩm trong sân bày biện nhiều, dâng lên ngọc và lụa, mọi tốt đẹp của trời đất đều đầy đủ, cho nên nói 'lợi cho việc làm khách của quân vương.' Còn cần tiếp tục xem xét, cho nên nói là ở đời con cháu. Gió chạy mà dính vào đất, cho nên nói là ở nước khác. Nếu ở nước khác, ắt là họ Khương. Họ Khương là hậu duệ của Thái Nhạc. Núi cao lớn có thể sánh với trời, nhưng sự vật không thể cả hai đều lớn. Sau khi nước Trần suy vong, gia tộc này đại khái sẽ hưng thịnh vậy."

Đến khi nước Trần lần đầu bị diệt, Trần Hoàn tử bắt đầu lớn mạnh ở nước Tề. Sau đó nước Trần lại bị diệt lần nữa, Trần Thành tử nắm giữ chính quyền nước Tề.