Trang Công năm thứ 30

Ba mươi năm, mùa xuân, tháng giêng theo lịch nhà Chu.

Mùa hạ, quân đội đóng quân tại đất Thành.

Mùa thu, tháng bảy, người nước Tề ép nước Chương đầu hàng.

Tháng tám, ngày Quý Hợi, an táng Kỷ Thúc Cơ.

Tháng chín, ngày Canh Ngọ mùng một, xảy ra nhật thực, người ta đánh trống và bày tế lễ tại đàn tế thần đất.

Mùa đông, Lỗ Trang Công hội kiến với Tề Hoàn Công tại bờ sông Tế của nước Lỗ.

Người nước Tề đánh Sơn Nhung.

Ba mươi năm, mùa xuân, vua nhà Chu ra lệnh cho Quắc công đánh Phiền Bì. Mùa hạ, tháng tư, ngày Bính Thìn, Quắc công tiến vào nước Phiền, bắt sống Phiền Trọng Bì và áp giải về kinh đô.

Công tử Nguyên nước Sở sau khi đánh nước Trịnh trở về, liền vào ở trong cung vua. Đẩu Xạ và Sư can ngăn, Công tử Nguyên liền bắt họ và đeo gông.

Mùa thu, Thân công Đẩu Ban giết chết Tử Nguyên. Đẩu Cốc Ô Đồ làm Lệnh doãn, tự mình phá hủy gia sản để làm giảm bớt nguy nan của nước Sở.

Mùa đông, Lỗ Trang Công hội kiến với Tề Hoàn Công tại bờ sông Tế của nước Lỗ, bàn mưu đánh Sơn Nhung, vì Sơn Nhung làm hại nước Yên.