Trang công năm thứ 32
Năm thứ ba mươi mốt, mùa xuân, xây dựng thành Tiểu Cốc.
Mùa hạ, Tống Hoàn công và Tề Hoàn công gặp nhau không chính thức tại Lương Khâu.
Mùa thu, tháng bảy, ngày Quý Tỵ, công tử Nha qua đời.
Tháng tám, ngày Quý Hợi, Lỗ Trang công băng hà tại lộ tẩm (chính điện).
Mùa đông, tháng mười, ngày Kỷ Mùi, tử Ban qua đời.
Công tử Khánh Phủ đi sang nước Tề.
Người Địch đánh nước Hình.
Năm thứ ba mươi hai, mùa xuân, xây dựng thành Tiểu Cốc, là vì Quản Trọng.
Tề Hoàn công vì cớ nước Sở đánh nước Trịnh, xin hội chư hầu. Tống Hoàn công xin gặp Tề Hoàn công trước, nên mùa hạ, họ gặp nhau không chính thức tại Lương Khâu.
Mùa thu, tháng bảy, có thần linh giáng xuống đất Sân. Chu Huệ vương hỏi Nội Sử Quá: "Đây là cớ gì?" Nội Sử Quá đáp: "Nước sắp hưng thịnh, minh thần giáng xuống để giám sát đức hạnh của nó; sắp mất, thần linh cũng giáng xuống để xem xét tội ác của nó. Vì vậy có nước nhờ được thần mà hưng thịnh, cũng có nước vì thế mà mất. Ngu, Hạ, Thương, Chu đều có việc như thế." Huệ vương hỏi: "Vậy phải làm sao?" Nội Sử Quá đáp: "Dùng đồ cúng tế phù hợp mà tế nó. Ngày nó giáng xuống, cũng là căn cứ để chọn loại tế phẩm." Huệ vương nghe theo. Nội Sử Quá đi tế, nghe nước Quắc cầu xin thần ban cho, về nói: "Nước Quắc ắt phải mất. Nó bạo ngược mà lại nghe theo thần linh." Thần ở đất Sân sáu tháng. Quắc công sai Chúc Ứng, Tông Khu, Sử Ngân đi tế, thần ban cho đất đai. Sử Ngân nói: "Nước Quắc sắp mất rồi chăng! Ta nghe: Nước sắp hưng thịnh, nghe theo dân; sắp mất, nghe theo thần linh. Thần linh là sáng suốt, chính trực, nhất tâm, nó tùy theo tình hình của người mà hành sự. Nước Quắc đức mỏng, lại có thể được đất gì?"
Ban đầu, Lỗ Trang công xây một cái đài cao, có thể nhìn thấy nhà họ Đảng. Ông thấy con gái họ Đảng là Mạnh Nhâm, liền theo đuổi nàng. Mạnh Nhâm đóng cửa từ chối. Trang công hứa lập nàng làm phu nhân, Mạnh Nhâm mới đồng ý, và cắt tay thề với Trang công. Sau sinh ra tử Ban. Một lần làm lễ cầu mưa, tập luyện nghi thức tại nhà họ Lương. Con gái Lỗ Trang công (có thuyết nói là nữ công tử) đến xem, người chăn ngựa (ngự nhân) Lạc từ ngoài tường trêu ghẹo nữ công tử này. Tử Ban nổi giận, sai đánh roi Lạc. Trang công nói: "Chẳng thà giết hắn đi, người này không thể đánh roi. Lạc có sức lực, có thể ném nắp xe lên cửa Tắc." Trang công bệnh, hỏi Thúc Nha về người kế vị. Thúc Nha đáp: "Khánh Phủ có tài năng." Lại hỏi Quý Hữu. Quý Hữu đáp: "Thần nguyện chết để phò lập tử Ban." Trang công nói: "Vừa rồi Thúc Nha nói 'Khánh Phủ có tài năng'." Thành Quý (Quý Hữu) sai người dùng mệnh lệnh của quân chủ bảo Hy Thúc (Thúc Nha) đợi ở nhà Châm Vu thị, sai Châm Quý dùng rượu độc giết hắn, nói: "Uống rượu này, ngươi còn có thể bảo toàn hậu duệ ở nước Lỗ; nếu không, ngươi chết, còn không có hậu duệ." Thúc Nha uống rượu độc, về đến suối Quỳ thì chết. Nước Lỗ lập hậu duệ của hắn làm Thúc Tôn thị.
Tháng tám, ngày Quý Hợi, Lỗ Trang công băng hà tại lộ tẩm (chính điện). Tử Ban lên ngôi, ở tại nhà họ Đảng.
Mùa đông, tháng mười, ngày Kỷ Mùi, Cộng Trọng (Khánh Phủ) sai ngự nhân Lạc giết tử Ban tại nhà họ Đảng. Thành Quý (Quý Hữu) chạy trốn sang nước Trần. Nước Lỗ lập Mẫn công làm quốc quân.