Đọc tốt hơn trên điện thoại Ứng dụng Xuân Thu: tìm kiếm, đánh dấu, đọc to, ngoại tuyến
Giao diện
Cỡ chữ 18
Hy Công

Năm thứ 13 đời Tức Công

Chương 13

Mười ba năm, mùa xuân, người Địch xâm phạm nước Vệ.

Mùa hạ, tháng tư, an táng Trần Tuyên công.

Tín công hội kiến Tề hầu, Tống công, Trần hầu, Vệ hầu, Trịnh bá, Hứa nam, Tào bá tại đất Hàm.

Mùa thu, tháng chín, cử hành nghi thức tế đảo vũ lớn.

Mùa đông, công tử Hữu sang nước Tề.

Mười ba năm, mùa xuân, Tề hầu sai Trọng Tôn Thu đến nhà Chu để sính vấn, đồng thời đề cập đến việc của Vương tử Đới. Sau khi xong việc, Trọng Tôn Thu không báo cáo với Chu vương về chuyện Vương tử Đới. Khi về nước phục mệnh nói: “Chưa được. Cơn giận của Thiên vương chưa nguôi, e rằng phải đợi mười năm chăng? Chưa đầy mười năm, Thiên vương sẽ không triệu kiến Vương tử Đới.”

Mùa hạ, chư hầu hội họp tại đất Hàm, là vì người Hoài Di uy hiếp nước Kỷ, đồng thời cũng để bàn về việc của vương thất.

Mùa thu, vì người Nhung gây ra tai họa, chư hầu sai quân đóng giữ nhà Chu. Đại phu nước Tề là Trọng Tôn Thu phụ trách dẫn dắt đội quân đóng giữ này.

Mùa đông, nước Tấn liên năm xảy ra đói kém, sai người sang nước Tần xin mua lương thực. Tần bá hỏi Tử Tang: “Có nên cho họ không?” Tử Tang đáp: “Nếu lại ban ơn mà được báo đáp, thì quân vương còn mong gì nữa? Nếu lại ban ơn mà không được báo đáp, thì dân của họ nhất định sẽ ly tâm. Dân ly tâm rồi sau đó đánh họ, họ không có dân chúng ủng hộ, nhất định sẽ thất bại.” Tần bá lại hỏi Bách Lý: “Có nên cho họ không?” Bách Lý đáp: “Thiên tai lưu hành, các nước đều thay nhau gặp phải. Cứu tế tai hoạ, thương xót láng giềng, đó là đạo nghĩa. Thi hành đạo nghĩa sẽ được phúc lành.” Bấy giờ, con của Bì Trịnh ở nước Tần là Báo, xin nhân cơ hội đánh nước Tấn. Tần bá nói: “Ghét là vua của họ, dân chúng có tội gì?” Nước Tần bèn vận chuyển lương thực cho nước Tấn, từ Ung thành đến Giáng thành, thuyền bè nối tiếp nhau. Hành động này được gọi là “cuộc vận tải bằng thuyền.”